Мир песен

Razorlight: Перевод «Back To The Start»

Вернуться к началу

Когда мы ещё росли, ты всегда любил повеселиться,
Ты всегда был и будешь самым высоким и симпатичным.
Люди, кажется, любят тебя,
Их тянет к тебе,
Именно поэтому я начала так ненавидеть тебя
И полностью игнорировать…

Я не знаю, почему так долго ощущала потребность стоять на своём,
Это всё моя вина, прости, ты не сделал ничего неправильного.
Я не знаю, зачем растянула эту пытку на столько лет…
Боль, которую я тебе причинила,
Непрекращающийся поток слёз…
Поверь, я не смогу извинениями загладить свою вину…
Ведь все, чего ты хотел от меня, был знак моей любви….
Если сейчас не слишком поздно,
Загляни, если можешь, в своё сердце,
Чтобы попробовать вернуться к началу,
Вернуться к началу…

Я была такой вредной со своими постоянными вторжениями,
Но ты всегда всё упрощал для меня,
Появляясь в нужный момент.
Я цеплялась за каждую сказанную тобой мелочь,
Я забавлялась тем,
Что сбивала тебя с толку…

Я не знаю, почему так долго ощущала потребность стоять на своём,
Это всё моя вина, прости, ты не сделал ничего неправильного.
Я не знаю, зачем растянула эту пытку на столько лет…
Боль, которую я тебе причинила,
Непрекращающийся поток слёз…
Поверь, я не смогу извинениями загладить свою вину…
Ведь все, чего ты хотел от меня, был знак моей любви…
Если сейчас не слишком поздно,
Загляни, если можешь, в своё сердце,
Чтобы попробовать вернуться к началу,
Вернуться к началу…
Вернуться к началу…
Вернуться к началу…

Это не просто песня,
Я намереваюсь воплотить эти слова в действие.
Надеюсь, они передают суть моих чувств, и тебе по душе то, о чём я говорю…

Я не знаю, почему так долго ощущала потребность стоять на своём,
Это всё моя вина, прости, ты не сделал ничего неправильного.
Я не знаю, зачем растянула эту пытку на столько лет…
Боль, которую я тебе причинила,
Непрекращающийся поток слёз…
Поверь, я не смогу извинениями загладить свою вину…
Ведь все, чего ты хотел от меня, был знак моей любви…
Если сейчас не слишком поздно,
Загляни, если можешь, в своё сердце,
Чтобы попробовать вернуться к началу,
Вернуться к началу…

Back To The Start

Back to the start
Back to the start again I go
Back to the start
Back to the start again

And I don’t know why
I feel this way
But I couldn’t stay here for
One more day

I go back to the start
Before I loose my mind

Mary got the message
It was Monday morning
Five o’clock
Well, she put it in her pocket, yeah
Calling for the boys
But the boys don’t stop

I walk into the bedroom
You could say yes
You could say no
I could take it easy
Because you can take me

Back to the start
Lonely day at the railway station
You go to London
You leave me here to test my patience

I don’t know why I feel this way
But I couldn’t stay here
For one more day

I go back to the start
Before I loose my mind

Back to the, back to the,
Back to the start
Back to the, back to the,
Back to the s-s-s

I don’t know why
I feel this way
But I couldn’t stay here for
One more day

But I go back to the start
Before I loose my mind

Back to the, back to the,
Back to the… start

Комментарии

Прокомментировать