Мир песен

Til Tuesday: Перевод «I Could Get Used To This»

Ведь я могла привыкнуть к этому

Ты приносишь мне завтрак в постель
Именно тогда, когда у меня полный бардак в голове.
Ты пробуждаешь меня поцелуем,
Ведь я могла привыкнуть к этому.

Тебе кажется, я выгляжу лучше,
Когда мои волосы взлохмачены.
Я не верю, что ты у меня есть,
Ведь я могла привыкнуть к этому.

Потому что я знаю, что ты слишком идеальный, чтобы быть реальным,
Должно быть, я чем-то заслужила, чтобы встретить тебя.

Ты написал мое имя на своей руке.
Когда я капризничаю, ты все терпишь.
Ты не упускаешь ни детали,
И я ведь могла привыкнуть к этому.

Я чувствую, что преображаюсь.
С тобой это все так искренне.
Сбрасываю маску сопротивления.
И я ведь могла привыкнуть к этому.

Тебе нравятся песни, которые я пишу.
Тебе нравятся те фильмы, которые я люблю.
Должно быть это нечто невероятное,
Но я ведь могла привыкнуть к этому.

Ты целуешь меня, выслушиваешь меня, когда я в депрессии.
И, кажется, от этого ты любишь меня не меньше.

Ты написал мое имя на своей руке.
Когда я капризничаю, ты все терпишь.
Ты не упускаешь ни детали,
И я ведь могла привыкнуть к этому.

Я чувствую, что преображаюсь.
С тобой это все так искренне.
Сбрасываю маску сопротивления.
И я ведь могла привыкнуть к этому.

Если и есть в тебе чертовщина, то я не заметила ее.
Все хорошее, что ты делаешь, оправдывает тебя.

Ты написал мое имя на своей руке.
Когда я капризничаю, ты все терпишь.
Нет вещи, на которую бы ты раздражался,
А я ведь могла привыкнуть к этому.

Я чувствую, что преображаюсь.
С тобой это все так искренне.
Сбрасываю маску сопротивления.
И я ведь могла привыкнуть к этому.

Ты написал мое имя на своей руке.
Когда я капризничаю, ты все терпишь.
Ты не упускаешь ни детали,
А я ведь могла привыкнуть к этому.

Ты приносишь мне завтрак в постель
Именно тогда, когда у меня полный бардак в голове.
Ты пробуждаешь меня поцелуем,
А ведь я могла привыкнуть к этому.

I Could Get Used To This

So far-
or should I take it just a little farther
So good-
and if I think about it, it gets better
I could get used to this
I could get used to this
I could get used to
feeling the way that I do
So long-
or should I stay just a little longer
So much
for keeping it a secret
I could get used to this
I could get used to this
I could get used to
feeling the way that I do
Oh, all the times I told myself
I could never fall in love
Love is just too difficult
Oh, too bad
I’m only talking to myself about it
So sad-
I guess I’m going to have to live without
I could get used to this
I could get used to this
I could get used to
feeling the way that I do
I know, I know, I know how it goes
Baby, will I get the chance?
I could get used to
feeling the way that I do.

Комментарии

Прокомментировать