Мир песен

Stratovarius: Перевод «Eternity»

Вечность

Закрой глаза, чтобы не чувствовать их,
Они не должны видеть твои слезы.
Я не могу обещать, что я излечу тебя,
Но если ты хочешь, я попробую.

Пой серенаду этого лета,
Прошлое ушло, нас предали —
Это верно.
Кто-то, возможно, скажет, что правда выйдет наружу,
Но я без сомнений верю
В тебя.

Ты была там, в плену летней мечты
И дала мне то, что мне нужно.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда,
Навсегда…

Вчера, когда мы гуляли,
Ты рассказывала о маме и папе,
И о том, как они делали тебя счастливой;
И о том, как они делали тебя несчастной…

Мы сидели и наблюдали, как садится солнце,
Затем выбирали звезду перед тем, как теряли из виду
Луну.
Молодые растрачивают годы юности впустую:
Ты не успеваешь оглянуться, а молодость уже пришла и ушла — как быстро!

Ты была там, в плену летней мечты
И дала мне то, что мне нужно.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда,
Навсегда…

Навсегда…

Ты была там, в плену летней мечты,
И ты — настоящий друг.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу
Навсегда…

Ты была там, в плену летней мечты,
И ты — настоящий друг.
Надеюсь, что ты обретёшь свободу,
Наконец-то,
Навсегда…   

Eternity

(Music:Tolkki/Lyrics:Kotipelto)

When clouds are covering the sky I can’t help thinking what’s behind.
In a fading evening I can feel strange thoughts in my mind.

What if we aren’t alone here, there’s a clone of everyone somewhere
that duplicates all that we do. Not like me not like you but our other ego.

There ain’t no wars or crises only joy and compromises time has stood still.

Why don’t you take me there, wanna feel some infinity.
Why don’t we just dare coz after all remains…

Eternity.

A landscape with no trees and a mist arising from the distance.
An illusion just for me or a proper reward and a chance.

There ain’t no wars or crises only joy and compromises time has stood still.

Why don’t you take me there, wanna feel some infinity.
Why don’t we just dare coz after all remains…

Eternity.

Комментарии

Прокомментировать