Juan Luis Guerra: Перевод «Vale La Pena»

Te extraño, mi vida
como nunca y mi corazón quisiera
(eh, eh, oh, oh, quisiera)
sellar tu cariño
y coronarlo con luz de primavera.
(eh, eh, oh, oh, de primavera)
Dime si la luna se ha perdido
entre tus ojos de palmera…
¿qué será de mi?
Dime si tus besos van rodando
en el cuadrado de mi esfera,
si no estás aquí.
Despierta la noche
se acuesta la tarde, respiro…
sólo pienso en ti.
Dime lo que piensas tú de mí
¡Ay, ay, ay, ay!
Te extraño, mi vida, y como siempre
mi corazón se entrega;
(eh, eh, oh, oh, se entrega)
y un sol cabizbajo me pregunta
qué más por ti yo diera.
(eh, eh, oh, oh, qué diera)
Dime si el azul de tu mañana
se despierta en mi ventana…
¿qué será de mi?
Dime si la orilla de tu boca
se quedó bajo mi cama,
si no estás aquí.
Despierta la noche
y se borra el silencio, respiro…
sólo pienso en ti.
Dime lo que piensas tú de mí
¡Ay, ay, ay, ay!
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
Si un amor se entrega,
(Que vale la pena
el sacrificio… tú ves)
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
si un amor te espera
(que vale la pena, sí).
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
Si un amor se entrega,
(Que vale la pena
el sacrificio… tú ves)
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
si un amor te espera
(que vale la pena, sí).
¡Ah, caray!
Mi corazón se va multiplicando como arena…
¡ah, caray!
Sólo el concilio de tus brazos lo sujeta y lo libera…
¡ah, caray!
Me voy tejiendo como arete sobre el marco de tu oreja…
¡caramba, tú ves!
¡Qué barbaridad! Solo como está, no, no, no, tú ves…
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
Si un amor se entrega,
(Que vale la pena
el sacrificio… tú ves)
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
si un amor te espera
(que vale la pena, sí).
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
Si un amor se entrega,
(Que vale la pena
el sacrificio… tú ves)
¿Qué vale la pena?
(¿Qué vale la pena?)
si un amor te espera
(que vale la pena, sí).