Мир песен

Mob Rules: Перевод «Inside The Fire»

В огне

Девон
Не попадет в рай.
Она – лишь еще одна заблудшая душа,
Которая вскоре тоже станет моей.
Оставь ее,
Мы возьмем ее.
Ты не в силах изменить то,
Встретитесь ли вы снова…

Девон,
Не живущая более,
В душу которой наплевали,
Когда она была ещё ребенком.
Ее взяли,
А потом она оказалась брошенной.
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Пусть от этого у тебя поедет крыша…

[Припев:]
Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
Есть другой путь —
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с любовью.

Разорвать,
Раз и навсегда…
Ты — лишь еще одна заблудшая душа,
Которая вскоре тоже станет моей
Взгляни на нее – тебе никогда ее не освободить,
Ты должен отдать всё,
Если хочешь снова получить её.

Огонь –
Единственное, чего ты желаешь,
Когда она начинает холодеть и становится неподвластной времени…
Ты будешь трепетать,
Пока не освободишься.
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Пусть от этого у тебя поедет крыша…

[Припев:]
Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
Есть другой путь —
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с любовью.

Вот и я!

Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
Есть другой путь —
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с любовью.

Inside The Fire

Make your decision
Tear out my soul or let me go
You’ve got my children
You took my life don’t want me to go

What is the reason for that?
Why do you want to end my life
Sit down and listen why
I wanna save my life

There’s just a thin line
A little path that leads us to life
As you and your brothers do
I fear the night

Look to the outside
And start to cry out loud

Inside the fire
Where the ashes are burning red
Your life’s for hire
On the edge of good and bad

Can you imagine
That we all are brothers in mind
Just give me a reason
To lead my life

Look to the inside
And start to shout it out

Inside the fire
Where the ashes are burning red
Your life’s for hire
On the edge of good and bad

End of daylight
Answers of the outer signs
Start at the morning dew
Green fields — yellow sun
Ashes where the days don’t come
Blue moon dark rain to fall

Inside the fire
Where the ashes are burning red
Your life’s for hire
On the edge of good and bad

Комментарии

Прокомментировать