Мир песен

Gary Barlow: Перевод «Wondering»

В неведении

Если хочешь, чтобы я ждал,
То я буду ждать тебя,
Если скажешь мне остаться,
То я сразу же останусь,
Если совсем ничего
Не хочешь говорить,
То я счастлив и в неведении…

С самого детства я никогда не был лидером,
У меня никогда не было ни плана, ни защиты.
С самой нашей первой встречи
Я постоянно думаю о тебе,
Я лишь хочу, чтобы ты была здесь, рядом со мной.

Потому что каждому (о-оао-о-о)
Нужен кто-то, в кого можно верить.
И ты — этот кто-то (о-оао-о-о),
Кого я нашел как раз вовремя.

Если хочешь, чтобы я ждал,
То я буду ждать тебя,
Если скажешь мне остаться,
То я сразу же останусь,
Если совсем ничего
Не хочешь говорить,
То я счастлив и в неведении…

Теперь моя жизнь меняется,
В ней постоянно какие-то перестановки,
Все всегда получается еще удивительнее,
Чем я когда-либо мог представить.
С самого того дня, как я нашел тебя,
Я всегда хочу быть рядом,
Я хочу показать, что ты нужна мне.

Потому что каждому (о-оао-о-о)
Нужен кто-то, в кого можно верить.
И ты — этот кто-то (о-оао-о-о),
Кого я нашел как раз вовремя.

Если хочешь, чтобы я ждал,
То я буду ждать тебя,
Если скажешь мне остаться,
То я сразу же останусь,
Если совсем ничего
Не хочешь говорить,
То я счастлив и в неведении…

Не говори мне плохих новостей,
Вообще ничего мне не говори
Кроме того, что я нужен тебе.
И останься здесь, рядом со мной…

Если хочешь, чтобы я ждал,
То я буду ждать тебя,
Если скажешь мне остаться,
То я сразу же останусь,
Если совсем ничего
Не хочешь говорить,
То я счастлив и в неведении…

Если хочешь, чтобы я ждал,
То я буду ждать тебя,
Если скажешь мне остаться,
То я сразу же останусь,
Если совсем ничего
Не хочешь говорить,
То я счастлив и в неведении…

Wondering

So there you go again turning love into a question
It’s not so hard to say if this is for real or rejection
Don’t make me promisesdon’t make me decide
Don’t beg forgiveness just try harder next time
I know this love will start

Don’t keep me wondering’cause it’s hard enough to know
Don’t keep me wonderingif you’ve turned cold
We’ve got to work it out
Whatever’s wrong we’ll make it right
Don’t keep me wondering if your love is worth the fight

All alone still waitingso glad I know that you’re worth the chasing
Though I understand your reasonsI’ve never argued or fought with me feelings
Don’t be protectivedon’t keep changing your mind
You use forgiveness as a way to buy time
Don’t push aside a love you’ve never tried
Try and see this through my eyes

Don’t keep me wondering’cause it’s hard enough to know
Don’t keep me wonderingif you’ve turned cold
We’ve got to work it outwhatever’s wrong we’ll make it right
Don’t keep me wondering if your love is worth the fight

Wondering if anything will happen baby
Wondering if this will turn out right

Wondering if dreams are dreams forever baby
Wondering if love will ever come to life

Don’t keep me wondering’cause it’s hard enough to know
Don’t keep me wonderingif you’ve turned cold
We’ve got to work it outwhatever’s wrong we’ll make it right
Don’t keep me wondering if your love is worth the fight

Комментарии

Прокомментировать