Вот лето — две тысячи шесть
Прошло, как горячий дождь,
Но вот одна вещь,
Что случилась со мной:
Один поцелуй всего
В машине под шум дождя,
И еще — несколько слов,
Будто шутя…
Но все же в сердце моем,
Как огнем,
Оставлен след как огнем!
Слов, не означающих,
Что будем вдвоем!
И, боясь, что не возникла любовь,
Возвращаюсь я в то лето вновь!
Доверюсь, ночь, лишь тебе —
Пока ты мой лучший друг,
Но в твоей темноте
Сладострастия дух…
Любви манит свет меня,
Когда будем лицом к лицу,
Узнаешь, как долго я,
Ждала тебя!
Но все же в сердце моем,
Как огнем,
Оставлен след как огнем!
Слов, не означающих,
Что будем вдвоем!
И, боясь, что не возникла любовь,
Возвращаюсь я в то лето вновь!
Но все же в сердце моем,
Как огнем,
Оставлен след как огнем!
Слов, не означающих,
Что будем вдвоем!
И, боясь, что не возникла любовь,
Возвращаюсь я в то лето вновь!
* — свободный стихотворный перевод [прим. Амальгама]
Огибая моё сердце
Иногда я возвращаюсь в 85,
Июль месяц, самый разгар лета….
У нас всё было замечательно,
Ты знаешь, такое за деньги не купишь. …
Один поцелуй на грузовой платформе…
Горячий дождь довершал наше счастье…
Ты сказал:
«Слова для меня не имеют значения,
Ты будешь моей».
И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце….
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь….
Милый друг, В самую тёмную ночь
Ты ощущаешь темноту, но у моей любви кошачьи глаза.
Просто следуй их свечению,
Ты должен следовать их свечению….
Однажды мы столкнёмся лицом к лицу,
И ты поймёшь, что человеческой природе не погубить
Мою любовь…
Слова для менОгия ничего не значат,
Пока ты мой….
И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце….
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь….
И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце….
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь….
И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце….
Хей, хей!
Это такая опасная игра,
Боюсь, ты потеряешь веру в любовь….
И в сердце одна и та же мысль:
Что за преступный человек?
Жизнь будет идти по кругу,
Огибая моё сердце….
Хей, хей!
Это такая опасная игра….