Мир песен

Abattoir: Перевод «Under My Skin»

В моей коже

Ты не из тех,  кого назвать
могу я джентельменом.
Ты сам молчишь,
Но твое тело говорит за нас:
Здесь запретов нет.
Поняла я…

Погасший свет
Уносит вверх дневных сомнений скрежет.
Ты цепи мои сорвал
И жизнь подарил с нуля.
Твой гипноз во мне –
Осознаю.

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть – так близко ты.
Ты проник
В кожу мою.

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть – так близко ты.
Ты проник
В кожу мою.

Я завожусь,
Когда меня ты твердо учишь, учишь.
И в разных позах
Обнажен танцпола тайный смысл.
Ты мой экзорцист, мой экстаз.

Десятибалльный шторм –
Твоя игра с моей одеждой.
Комната вся дрожит –
В тебе дикий бьется зверь.
Ваши “почему”
Не пойму!

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть – так близко ты.
Ты проник
В кожу мою…

Не отходи —
Ломка у меня без рук твоих.
И танец наш –
Словно скачки дьявола на мне.
Ты проник
В кожу мою…

Иди ко мне, малыш.
Ты так мне нужен весь.
Ты понял все, малыш,
Хочу развлечься здесь.
Я хочу,
Я хочу…
Мой драйв на грани,
Ему не скажешь “стоп”.
Так разгорелось –
Кто б жар облегчить смог.
Ты проник,
Я хочу,
В коже моей…

Прикоснись
И почувствуй эту химию.
Дай мне еще
На тебя смотреть – так близко ты.
Ты проник
В кожу мою…

Не отходи —
Ломка у меня без рук твоих.
И танец наш –
Словно скачки дьявола на мне.
Ты проник
В кожу мою…

Under My Skin

You done it this time like never before
over my limit can’t take it no more
My blood is boiling can’t sleep at night
awake in a cold sweat redy to fight
I’m like a time bomb ready to blow
chains can’t hold me come on lets go
you’re the reason I love to hate
And what you choose will decide your fate

I’ll bring you down with me
cause I hold the key
Jailed in your sin ’cause
You’re under!! Under my skin

Ready for battle swinging the chain
I’m seeking a vengeance for life and pain
I’m breathing fire can’t hold it back
so lock your doors and prepare to attack
I’m the fighter the man and the boy
and it’s my instinct to seek and destroy
When you hear my battle cry
don’t you expect to live prepare to die

CHORUS

Exploding in your ears I release your inner fears
And I’m crawling up inside underneath your very hide

I got you cornered your back is to the wall
My gun pointed straight at your head
pulling the trigger so nice and easy
I can’t wait to fill you with lead

CHORUS

Комментарии

Прокомментировать