Мир песен

The Samples: Перевод «Any Other Day»

В любой другой день

В этот день, такой же, как любой другой,
Небо такое голубое, что захватывает дух!
Разве что-то может уйти в никуда
В такой день, как сегодня?
В день, когда ты поднимаешься высоко над миром
И наблюдаешь за тем, как прямо у тебя на глазах
Разворачивается твоя жизнь…

Но когда что-то рушится,
Ты понимаешь,
Что это обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

Может, это день, когда на землю спускаются ангелы
Или сам дьявол,
Чтобы принести судьбу, которая тебе не снилась в самом страшном сне…

Обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

Не обращай внимания на дым и зеркала у тебя за спиной,
Не уходи!
На самом деле там ничто не сможет привязать тебя…
Пусти всё на самотёк, и твоя судьба найдёт тебя…

Где бы ты ни был….

Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….

Обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

В этот день, такой же, как любой другой,
Небо такое голубое, что захватывает дух…
Я помню, где была, когда услышала ту новость…
Я помню, где была, когда услышала ту новость…
Я помню, где была…
Небо голубое, как в любой другой день…

Any Other Day

I Came Back Down Today
Saw The Stars Up On The Wall
To Me It Looked Just Like Any Other Day
Now You’re Gone
I Watched You Drift Into The Clouds
To Me It Seemed Just Like Any Other Day
And I Feel You Now Like All The Other Days
Watch Them Drift Into The Past Behind Us Now
All But Gone Away And I Hear You Now
Like All The Other Days
I Feel You Now In All Other Ways

Комментарии

Прокомментировать