Я не понимаю, что происходит.
Я не знаю, что пошло не так.
Такое ощущение, что прошел век,
А я все не могу поверить, что ты ушла…
И всю ночь я не буду спать
С налитыми кровью глазами
В этих стенах, напоминающих о нашей жизни…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Но я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда
Теперь все становится ясно,
И ты мне не нужна ни здесь,
Ни в окружающем меня мире
Я рад, что ты исчезла
Теперь я не сплю всю ночь,
У меня есть выпивка, секс и драки…
Пока не придет утро,
Я не вспомню о нашей прежней жизни…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Когда в первый раз ты на меня закричала,
Мне нужно было порвать с тобой,
Нужно было понять, что так будет лучше…
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне,
Я надеюсь, что я дал тебе понять,
Что это я ушел навсегда….
И теперь становится ясно,
Что ты мне не нужна ни здесь
Ни в окружающем меня мире
Я рад что ты исчезла…
Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Ты навсегда ушла
Ты навсегда ушла…
Ушла ты безвозвратно (перевод Константина Укосова из СПб)
Не знаю, что со мной,
Как будто сам не свой,
Как будто сотню лет назад
Расстались мы с тобой.
Всю ночь не буду спать,
Не стану глаз смыкать,
Пока вокруг все будет
О тебе напоминать.
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я — мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все —
Ушла ты безвозвратно….
Все стало ясно мне,
Нет места здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне.
Уйду я на всю ночь,
Напьюсь — и мысли прочь,
Пока не сможет утро мне
Забыть тебя помочь…
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я — мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все —
Ушла ты безвозвратно….
Ты начала кричать,
Тебя хотел прогнать.
Я должен был, ведь было все понятно.
Надеюсь, ты ждала,
Надеюсь, поняла:
Ушел я безвозвратно…
Теперь все ясно мне,
Не место здесь тебе.
Исчезла ты навечно,
Чему я рад вполне….
Теперь все понятно:
Ушла ты безвозвратно.
Себе сам кричу я — мне все равно.
Нет, правда, так лучше,
Теперь уже понятно все —
Ушла ты безвозвратно….
Ушла ты безвозвратно….
Ушла ты безвозвратно….