Мир песен

Duct Tape: Перевод «Tear Me Up»

Уничтожь меня

Я пыталась проснуться,
Но вижу только то, что у меня проблемы.
Похоже, наши отношения зашли в тупик,
А сны снятся лишь о том, что завтра не настанет.

Я отдала тебе сердце, и поплатилась за это.
Ты и я никогда не станем единым целым.
В темноте я теряю рассудок,
Пока ты не подаришь немного света.

О, о, о, да!

[Припев:]
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.

Я думала, что хорошо знала тебя,
Но ты всё меняешь маски.
Под твоими чарами
Я твоя безвольная любовница.

Я пыталась сбежать, я пыталась спрятаться,
А теперь плачу.
И это не смешно, догадываюсь, тебе нравится
Слышать, как я кричу по ночам…

[Припев:]
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.

О, о, о,
Ооо, о, о,
О,о,о,
Оо, о, о…

Когда убегаю, ты хочешь меня только когда я убегаю… (3 раза)

[Припев:]
Уничтожь меня, разорви моё сердце на части,
Похорони мою душу, чтобы я рыдала всё время.
Уничтожь меня, заканчивай с этим –
Ты притворяешься ангелом, но на самом деле демон.

Tear Me Up

Gone on for to long
i’m done writing songs
so what i’m i still doing here
with the same fear

of wanting you back
back into my arms
like that time just two
I Should have kissed you

so now that i know that it was all fake
i guess its the end of the line
still i’ll be just fine
fine enough to start a life
with someone better than you
its fool proof

i hope you know
i loved you more than you will
ever know
below

i died inside
when you didn’t come running to my door
i should have done more

so now that i know that it was all fake
i guess its the end of the line
still i’ll be just fine
fine enough to start a life
with someone better than you
its fool proof

so tear me up
and throw me out
don’t be afraid toss my heart about
the strands of your hair
i always did care

our relationship
i was proudly it
and proudly dropping out
its fool proof

Комментарии

Прокомментировать