Мир песен

The Bee Gees: Перевод «Gone With The Wind»

Унесенные ветром: русский

(c) Yell [email protected]
([email protected])

Сбивая с пути,

Ветры меня опаляют,

Оставляют меня без имени,

Как мы сможем найти дорогу?

За стеной снега

Я слышал испуганные голоса,

Ужас охватывал каждого,

Жизнь утекала струйкой песка

Ветер занесет

Следы моего пребывания здесь.

Мне нечего дать,

Кроме истории в одной слезе.

Яростный ад поглотит

привычную жизнь,

Надо найти в себе силы бороться,

Надо держать голову высоко,

чтобы видеть свет.

Унесенные ветром

Возьми все, что мне знакомо,

И преврати в мрачные тени,

Они растают в свете солнца,

Как только начнется новая история.

Она пережила этот кошмар,

Начала жизнь с чистого листа,

Но я вижу по ее глазам,

Она все еще видит огни в ночи

Gone With The Wind

I never knew until tonight of the danger.
That any man could lose his life to a stranger .
Catch me when I am falling
I’ve been burned by the fire before
And girl , I tell you no lies
I don’t wanna feel the pain anymore

But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone , it’s gone with the wind

I know that once upon a time , I’d surrender
And lovin’ you was twice as nice , but not forever
And I got too much emotion
And then love has just cut like a knife
And you know , it tears me apart
Cause I don’t wanna feel the pain anymore

But I need you tonight
All of my trouble, my torture and tears
It’s over for now — gone with the wind
But I need you tonight
So afraid of the past that you made me tonight
Gone , It’s gone

(break)

I tell you no lies .
I don’t wanna be alone anymore
But I need you tonight
All of my problems, my torture and tears
Gone with the wind (you know I need you tonight)
But I need you tonight
All of my sorrows are fading and gone with the wind

You know I need you tonight … (fade)

Комментарии

Прокомментировать