Мир песен

Plus One: Перевод «Under The Influence»

Under The Influence

Eminem]
*бессмысленная речь*
Перевод
Сын, можешь отсосать у меня, если тебе не нравится моё дерьмо,
Я писал это с вдохновением, поэтому отсоси у меня.

Я буду сосать эти таблетки до тех пор, пока мои зрачки не станут размером с полтинник.
Я – тот же Клинт Иствуд, когда ему было за 20,
Молодой осёл с «уткой», привязанной к зад**це.
Лёгкими ударами не пробьёшь его стеклянных штанов.
Ночью я, как обезьяна, прячусь от ярких молний,
Напуганный пятью маленькими белыми таблетками Викадина, разъедающими его.
Я словно чёртова оса, которая заблудилась в больнице
И жалит всё, что попадается ей на пути.
Я зажгу свечу и поставлю её на камин,
Схвачу нож с острым лезвием и всажу его в тебя по самую рукоятку.
Поэтому, если ты, раненый, окажешься завёрнутым в шторы,
То знай, спасаться слишком поздно, тебе – крышка.

[Swifty McBay]
Я деградирующий подстрекатель,
Выстрелом я поражаю своих ненавистников.
Меня обвиняют во всех преступлениях, когда-либо совершённых.
Они знают, что я замешан в них, потому что вся кровь на руках моих шестёрок.
Моя травка ударит вам по мозгам как двустволка.
Я – чёрная граната, взрывающаяся у вас перед лицом.
Если я выпиваю пятую часть бутылки крепкого спиртного, я нарочно делаю гадости.
Вы никогда не услышите от меня слов прощения.
Я ворую столько, сколько могу.
Нигер, так и должно быть, смирись с этим.
Травку, которую я продал тебе, присвоили твои дружки?
Тебе хорошо, а я заставляю президента делать подтяжку лица.
Нигеры просто боятся, они отдают мне свои браслеты
И, убитые, расслабляются в морге.
Я из тех, что пьют микс из Калуи и джина, а затем блюют в микрофон.
Твоя жизнь рухнула, тебя избивают на какой-нибудь стройке,
И даже на многомиллионном марше мы будем бороться.

1 — [Eminem]
Сын, можешь отсосать у меня, если тебе не нравится моё дерьмо,
Ведь я писал это с вдохновением, поэтому отсоси у меня.
Мне наплевать, если тебе не нравится моё дерьмо,
Ведь я писал это с вдохновением, поэтому отсоси у меня.

[Bizarre]
Я – заядлый лгун, я поджёг своего проповедника.
Исполосуй свои покрышки, найди Дом, Финкель и Миа,
Металлическое покрытие сдохло. Меня увольняют сразу же после приёма на работу.
Я мастурбирую в кровати из колючей проволоки.
(Эй, это Бизар поёт?)
Су**, ты не можешь прочитать, что на флайере написано?
Кстати, что касается гостя вечеринки, это будет Ричард Прайор.
(А вы разве не танцор?)
Нет, су**, я больше этим не занимаюсь.
Я тра*аю сук в зад**цу твёрдой резиной.
Я разорван на части, я под кайфом от LCD.
Мой ди-джей без сознания, потому что пропустил одну песню,
Пропустил одну песню,
Пропустил одну пенсю.
(Чёрт!)
*Ди-джей скребётся*.
Когда я храплю, я тра*аю всё подряд.
Аборт моего питбулля обойдётся мне в 300 долларов.
Какая-то су** попросила у меня автограф.
Я обозвал её лошадью, плеснул пива ей в лицо и засмеялся,
Я бросаю бомбы, словно побывал во Вьетнаме.
Все су** — шлюхи, даже моя мамочка со своей вонючей зад**цей.

[Caniver]
Воспоминание: 2 фута –
Слишком глубоко залез в эту зад**цу.
Мы не пьяны, нигер, оставь это.
И после всего, мы зависаем с порубленными крысами.
Я должен остановить насилие, я стреляю из пушки.
Если твоя мамочка станет публиковаться, твою зад**цу перещеголяют.
Канивер, раздели поровну свою пачку наличных.
Обыщи свои чёртовы карманы, поторопись.
Мне не нужна платиновая цепочка, су**, я возьму у кого-нибудь ещё.
Я – прирождённый лузер: наполовину вор и наполовину чёрный.
Приведи своих ребят с ружьями, и пусть над тобой посмеются.
Су*у ударили, богатый рэппер впал в буйный припадок,
А потом его нашли расчленённым в мусорном баке.

[Dirty Harry]
Рэпперов душат до тех пор, пока они не могут кричать,
Потому что они честны, как… педики, они слаще, чем ароматные булочки.
Они дерзки, они подходят сзади и срывают украшения.
Они более жестоки, чем толпа хулиганов.
Я буду сдавливать твой кадык до тех пор, пока он не затрещит.
Я пробегу мимо тебя, развернусь, схвачу тебя и зарежу.
Ты будешь казнён, ведь я псих.
У меня поганый язык,
Сначала я обдумываю, что сказать, а затем всё высказываю.
Мне нравится красть игроков, убийц и молодых футболистов,
Я расстреливаю всё семейство, включая отпрысков.
Мои парни создают побочный шум,
Пока убийцы ломают ваши кости, как спички.
Если я пою соло, я пою с Поло,
Крупным негром из Китая, который без конца кричит: «Ёу, ёу!»
Твоё лицо будет истекать кровью,
Беги в церковь и дай пощёчину проповеднику, пока он читает свою проповедь,
Оторвись на дьяконе.

[The Con Artist]
Раньше я говорил кошкам, что я продаю травку на вес.
Так было, пока меня не застали с поличным.
Я необразованный и зарабатываю воровством.
Меня выгнали из летнего лагеря за то, что я занимался сексом в палатке
С дочерью управляющего. Я не в своём уме.
Я жульничаю с того дня, когда я плавал
Вместе с этим Нигером по имени Fall Out Von.
Кого выгнали с работы за то, что он хотел прислать тебе бомбу (специальной доставкой).
Я ради прикола устроился в местную компанию аудиозаписи.
Я сказал, что у меня рак, получил повышение и сбежал.
Я проезжал мимо тебя, пока ты под дождём несла сына.
Я позвонил к тебе домой, но положил трубку, потому что ты не дала поговорить с ним.
Ты родила его, но он сын орудий.
Я заработал себе репутацию крутого, потому что нигеры мне всегда были должны,
Я жил на чужие деньги,
Пока не встретил твою толстую мамочку, и теперь я купаюсь в деньгах.

Повтор 1 припева.

[Eminem — Outro]
Отсоси у меня,
D-12.
Грязная чёртова дюжина.
Я поносил тебя как вонючую шлюху с 30 чёртовыми мужьями.
Причудливый ребёнок,
Swifty McBay.
The Con Artist
The Caniver
Dirty Harry
Ха-ха, и Слим Шейди.

Under The Influence

Whenever I’m feelin’ down
Feelin’ insecure
I like the way you come around
And offer me the cure
You know exactly what to say
The pieces fall in place
You make it all okay

When you show me you love me
I can do anything
You give me something to believe in
And you’re everything I need

[Chorus]
Under the influence of what you got
Under the influence of what is true
I’m goin’ higher than I’ve ever been
‘Cause I’m under the influence of you
Under the influence what you give
Under the influence what you do
I’m goin farther than I’ve ever been
‘Cause I’m under the influence of you

Something’s coming over me
I like the way it feels
Becoming who I want to be
‘Cause it’s your love that heals
It’s the way you understand
You know just who I am
I hold onto your hand

When you show me you love me
I can do anything
You give me something to believe in
And you’re everything I need

[Repeat Chorus]

And it feels so good
I’m intoxicated
And I just can’t get enough
Just like it should
I’ll always be living and
rising up above

[Repeat Chorus]

Комментарии

Прокомментировать