Мир песен

Chris De Burgh: Перевод «The Getaway»

Уехать

И вот я снова
Разговариваю с собой
Остановившись на красный свет
Держа руки на руле
Что я должна чувствовать?
Так много мыслей в моей голове

Во–первых, ты хочешь быть свободным
Теперь ты говоришь, что я нужна тебе
Подавая всевозможные знаки
Так трудно позволить это,
При мысли, что ты снова можешь затормозить!

Нажимаю на педаль,
Выезжая из города!
Я собираюсь уехать
Пробка в моей голове
Сводит меня с ума!
Я не могу это выдержать!
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда выбрось свое сердце в противоположную сторону!
Я должна уехать

Я не могу вернуться к тебе
Каждый раз тебе хочется
Шептать приятные вещи мне на ухо
Так тяжело двигаться дальше,
Потому что каждый раз я думаю, что ты ушел
Я вижу тебя в зеркале заднего вида

Может это просто объезд
Потому что я хочу быть уверена
Что ты имел в виду то, что говорил
Так трудно позволить это,
Думая, что ты снова можешь затормозить!

Нажимаю на педаль,
Выезжая из города!
Я собираюсь уехать
Пробка в моей голове
Сводит меня с ума!
Я не могу это выдержать!
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда выбрось свое сердце в противоположную сторону!
Я должна уехать

Туда, где я
Посмотрю на себя по-новому,
Где тебя не будет в поле моего зрения,
А потому и в моих мыслях!
Но правда в том, что
Я даже не могу сказать «прощай»!

И вот я снова
Разговариваю с собой
Остановившись на красный свет
Держа руки на руле
Что я должна чувствовать?
Так много мыслей в моей голове

Нажимаю на педаль,
Выезжая из города!
Я собираюсь уехать (уехать…)
Пробка в моей голове
Сводит меня с ума!
Я не могу это выдержать! (выдержать…)
Ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда выбрось свое сердце в противоположную сторону!
Я должна уехать!

The Getaway

The moon is on the bright side,
But we’ve thought of everything,
Send the word to the prisoners
Tonight, we getaway,
When you hear signs of confusion,
Come drifting through the door,
Get your belongings together,
Don’t leave nothing behind,
And hey boys tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway.
We’re sick and tired of hearing,
That the world is gonna blow,
So there’s something we’ll do to the leaders
Before we go.
Let`s stick ’em in a room together — Yeah!! —
And make them fight it out,
Until thy see nothing from nothing
Will leave nothing at all,
And hey boys, tonight we getaway;
To the other side,
Head for the wall and getaway.
And hey boys, tonight we getaway;
To the other side,
Head for the wall and getaway.
Open the door — open the door — let me out — I wanna go —
Das ist auch unsere Welt,
This is our world too,
Oui c’est notre monde aussi,
Hey boys tonight we getaway
To the other side,
Head for the wall and getway,
«We’ll give you anything you say»
Hey boys tonight we getway,
To the others side,
Head for the wall and getaway,
«We’ll miss you more than we can say.»

Typed in by [email protected]

Комментарии

Прокомментировать