Мир песен

Martina Mcbride: Перевод «Learning To Fall»

Учусь падать

Сегодня – это день.
Худший день в моей жизни,
Ты дуешься, мне это неприятно.
Я не знаю почему.
Цена страдания —
Быть на высоте
Я скрываю это,
Закрываюсь от внешнего мира, внутри…

Я учусь падать,
Я едва ли дышу,
Когда я пойду ко дну,
Не беспокойся обо мне,
Не пытайся повторить это дома.
Притворись, что ты не видишь,
Я не хочу знать, что ты знаешь,
Это должен был быть я…

Ты могла быть с ним?
Или это просто ложь?
Он не удовлетворяет тебя, как я.
Ты не знаешь почему.
Ты поменяла стиль и прическу,
Но я не могу изменить тебя.
О, меня никто не ждет,
И нет любви

Я учусь падать,
Я едва ли дышу,
Когда я пойду ко дну,
Не беспокойся обо мне,
Не пытайся повторить это дома
Притворись, что ты не видишь,
Я не хочу знать, что ты знаешь,
Это должен был быть я

Слова разрывают мой мозг,
Почему ты ушла?
И я не могу перестать мечтать,
Наблюдая  за ним и тобой.
Когда это должно было быть,
Это должен был быть я…

Сегодня – это день.
Худший день в моей жизни.

Я учусь падать,
Я едва ли дышу,
Когда я пойду ко дну,
Не беспокойся обо мне,
Не пытайся повторить это дома.
Притворись, что ты не видишь,
Я не хочу знать, что ты знаешь,
Это должен был быть я…

Learning To Fall

I was alone in the dark
Never let down my guard
Closed the curtain on my heart
So the world could not see
All the demons in me
Told myself I was free

Then you showed me how wrong I could be

[Chorus:]
Now I’m standing on a mountain of rubble
That once was a wall
Took years to build around me
And you came along
And you tore it down
Like it was nothing at all
Now it’s a little scary
Learning to fall

When you looked in my eyes
Past the fear and false pride
You saw goodness inside
I can’t believe how I feel
I believe love is real
And I’m ready to heal

You show me how right I can be

[Chorus]

I was holding on, now I’m letting go
I was holding on, now I’m letting go
I was holding on, now I’m letting go

[Chorus]

Комментарии

Прокомментировать