Мир песен

Emerson Lake And Palmer: Перевод «Learning To Fly»

Учусь лететь

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Там вдалеке, черная лента

Протянулась к месту, откуда нет возврата,

Полет фантазии на открытом поле,

Я здесь один, мои чувства обнажены,

Смертельное притяжение захватило меня,

как

Избежать мне этого непреодолимого

желания?

Не могу оторвать взгляда от

вращающихся небес,

Косноязычный и испорченный, Я –

Неудачник, не могущий оторваться

от этой земли.

На кончиках моих крыльев вырастают

сосульки,

Незамеченное предупреждение, Я думал,

что предусмотрел все,

Никто не укажет мне путь домой,

Неприкаянный, опустошенный и

окаменевший.

Душа в напряжении, так учатся летать

Рожденные ползать, но живущие ради

попытки,

Не могу оторвать взгляда от

вращающихся небес,

Косноязычный и испорченный, Я –

Неудачник, привязанный к этой земле.

Фрикционный затвор — в порядке,

Смесь — насыщенна,

Пропеллеры — полный вперед,

Подкрылки — установлены на 10 градусов,

Мотор откалиброван и турбины

— проверены.

Смесь на максимальное обогащение

— перепроверить

Летные инструменты…

Высотомеры — проверить оба,

…. огни — включить,

Зажигание,

Мигалки — включить,

(Диспетчеру): Подтвердите готовность

для «Эхо 3-8»

(Диспетчер): Привет еще раз, здесь 129,4

(Диспетчеру): 129,4, Нам пора.

(Диспетчер): «Эхо 3-8», взлет разрешаю,

скорость ветра — 10 узлов.

(Диспетчеру): «Эхо 3-8»

Отпусти тормоза, Спокойнее.

Все пройдет гладко,

Добавляй газу потихоньку, и вот оно…

Над планетой, на крыльях ветра и молитвы,

Мой грязный ореол, след пара в пустых

небесах,

Сквозь облака я вижу свою тень,

Из уголка моего влажных глаза,

Безмятежная мечта в утреннем свете,

Сдувает мою душу через крышу

ночи.

Нет эмоций, могущих сравниться с этим,

Застывшее движение, состояние

блаженства,

Не могу оторвать свой разум

от вращающихся небес,

Косноязычный и испорченный, Я –

пленник этой земли.

Learning To Fly

Jungles where the tigers sleep
The neon glares
And talk is cheap
Stairways that lead to dreams
You turn around
A siren screams

Energy glows in the heart of the city
You stand in the shadows or reach for the sky
This time the promise is not just illusion
I’m heading for glory, I’m learning to fly

Out there you feel the heat
It’s face to face, I cross the street
Help me I’ve done a fare
I need a ride
So take me there

Everything’s moving out of the city
They murder with kisses and then wonder why
Everyone’s looking out over their shoulder
We’ve all gotta jump so I’m learning to fly

I see a figure there, look back at me
I stand and stare
Searching for sanity
To break the force of gravity

Learning to fly ect x 5

Комментарии

Прокомментировать