Мир песен

Bebo Norman: Перевод «Beautiful You»

Ты прекрасна

Уходя
Из тьмы нереального мира,
Я вижу тебя,
Верю тебе,
В твоё видение мира.
Я дышу, верю,
Пытаюсь разобраться
В диком беспорядке,
Поглощающем нашу реальность
Просто из жадности,
Ведь я знаю, ты остаёшься в нём,
Пока я не уйду.
Не нужно грустить,
Нет времени на сожаления…

Смотри,
Действуй,
Люби,
Не бросай,
Сохрани то немногое, что осталось.
Душа твоя измучена,
Твои взгляды
Расходятся с реальностью,
А твоим представлениям
О мире
Не научат ни в одной школе.
Неосознанно
На заданные вопросы
Ты пытаешься ответить, как Иисус.
И всё это ради царства Божьего,
Где мы все живём –
Просто скромные существа,
И всё равно, в чём особенность каждого.

Теории,
Алхимия
Существ,
И всё это мы, ведомые прирождёнными лидерами.
Люби прекрасную суть, которая
Перейдёт в не менее прекрасное содержание,
Люби прекрасную суть, которая
Перейдёт в не менее прекрасное содержание…

Глубоко вдохни,
И созерцай ответ
На самый важный вопрос,
Исходящий из глубины…
Слушай тихую речь,
Слушай и следуй ее зову.
Доверив чувства листку бумаги,
Я уезжаю без тебя.

Почти всё это уже было,
Ты сидишь на полу и пытаешься схватить прошлое, в то время как
Время сворачивается в клубок, зная, что ты пытаешься сделать,
И фокус не в том, что я могу управлять им,
И кричать громче, чем это возможно.

Эхо стихает вдали,
Рассказав миру все тайны,
Поражая людей точностью ответов.
Постарайся не упасть, когда воспоминания, о которых я рассказываю, вернутся,
Ведь это подобно подглядыванию за актёрами взрослого кино
И стыдливой попытке закрыть лицо руками.
Но в действительности ничего не получится, как бы мы
Ни просили о помощи…

Beautiful You

I can’t stand the sound
Of losing control
But whenever you’re around
I can’t find the breath to speak at all

I need you to be careful with me…

CHORUS:
Please don’t go away
Please don’t leave me here
I know if you don’t stay
My heart will disappear…
I need beautiful you

Your love brings me in
And swallows me whole
But underneath your skin
Is the only peace I know

All that I need is you here with me…

CHORUS

Комментарии

Прокомментировать