Мир песен

Angie Stone: Перевод «You Don’t Love Me»

Ты меня не любишь

Ты меня не любишь так, как люблю тебя я,
Потому что если бы это было не так, ты бы не наделала таких глупостей.
Ты разбила мне сердце, чтобы проверить, буду ли я выше
Твоей злости и лжи…

И все, что я вижу, ты не так уж занята,
О, ты не так уж занята.

Ты не любишь меня так, как люблю тебя я,
Потому что если бы это было не так, ты бы не наделала таких глупостей.
Ты перевернула мою жизнь, чему я рад,
Однако, чем сильнее моя любовь, тем больше она причиняет мне боль.

Но, о, моя милая, посмотри на себя,
Это слова, которые лишь ты способна произнести…
Знаешь, ты всегда будешь моей девочкой.
Я только на время возьму тебя с собой,
Покажу тебе все городские окрестности.
Знай, ты всегда будешь моей девочкой…

Но ты меня не любишь, так как люблю тебя я,
Потому что если бы это было не так, парень, ты бы не наделал таких глупостей.
Ты разбил мне сердце, чтобы проверить, буду ли я выше
Твоей злости и лжи.

И все, что я вижу, ты не так уж занят,
О, ты не так уж занят….

Но ты не любишь меня, подруга, тебе все равно (х4)
Подруга…

You Don’t Love Me

Verse 1
Boy my love is fading
I’m sick and tired of waitin’
Cause…slowly your’ve been breakin’
Breaking my spirit ohh
Thought i made you happy but
To my susprise you glady
Avoid me with no mention
Baby you got ill intentions

Chours
Cause you don’t love me anymore (you don’t, you don’t)
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’
Got ya slowly fadin’ away (oh, oh oh)
Cause you don’t love me any more
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’
Go ya slowly fadin’ away okay

Verse 2
Baby you’ve been tripping
And lately you been slippin’ up
Tryin keep up with your rythm
Your heart is like a prison
Thought we’d be together
And we be hangin’ and kickin’ it like forever
To my susprise i’m wrong again
Lord help me to understand

Chours
Cause you don’t love me anymore (you don’t, you don’t)
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’
Got ya slowly fadin’ away (fadin away)
Cause you don’t love me any more
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’
Go ya slowly fadin’ away okay (yeah)

Time since then has long passed me by
But it’s alright
You don’t have to worry about me (no,no)
I have cried but since then my tears have dried
And i’m going to be just fine
Livin’ one day at a time (a time)

Chours
Cause you don’t love me anymore (you don’t, you don’t)
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’
(how could you walk away..baby)Got ya slowly fadin’ away
Cause you don’t love me any more (but i love you)
Oh oh i got ya pullin’
Got ya strechin’ (oh but i want you)
Go ya slowly fadin’ away

Комментарии

Прокомментировать