Мир песен

Elvis Presley: Перевод «You’ll Think of Me»

Ты будешь думать обо мне

Сегодня я проснулся в 4 утра,
Ярко светила луна,
Как передние фары на междугородной трассе…
Я залез под одеяло с головой
И пытался уснуть,
Но мысли не давали мне покоя…
С тех самых пор, как тебя обнимаю не я,
Я старался жить в одиночестве….
Ничего страшного, мне нечего сказать, кроме того что….

[Припев:]
Забери свои диски, забери свою свободу,
Забери все воспоминания, мне они не нужны.
Забери свое пространство и оправдания,
Но ты будешь думать обо мне….
Забери своего кота, оставь мой свитер,
Потому что нас ничто не связывает.
Вообще-то, мне уже лучше,
Но ты будешь думать обо мне, думать обо мне….

Я вышел прокатиться, чтобы забыться,
Я пытался вымести все, что разрушил в порыве эмоций.
Кажется, я немного устал от всего этого,
И кажется …что все, как было….
Единственное мое утешение в том,
Что неизвестно, какими стали бы наши отношения,
Какими нам следовало бы быть…..
Поэтому….

[Припев:]
Забери свои диски, забери свою свободу,
Забери все воспоминания, мне они не нужны.
Забери свое пространство и оправдания,
Но ты будешь думать обо мне….
Забери своего кота, оставь мой свитер,
Потому что нас ничто не связывает.
Вообще-то, мне уже лучше,
Но ты будешь думать обо мне, думать обо мне….

Однажды у тебя в голове проскользнут мысли обо мне,
Не переживай за меня, все в порядке,
Все будет хорошо.
Пока ты будешь спать со своей гордостью,
Мечтая, как я тебя крепко обнимаю,
Я буду выше этого,
Жить полной жизнью.

[Припев: 2 раза]
Забери свои диски, забери свою свободу,
Забери все воспоминания, мне они не нужны.
Забери свое пространство и оправдания,
Но ты будешь думать обо мне….
Забери своего кота, оставь мой свитер,
Потому что нас ничто не связывает.
Вообще-то, мне уже лучше,
Но ты будешь думать обо мне, думать обо мне….

Ты будешь думать обо мне
Однажды, детка, однажды.

You’ll Think of Me

(Words & music by Mort Shuman)
I’m sorry now girl, but I must leave you
There’s something deep inside my soul keeps calling me
The winter wind girl, will not deceive you
And in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me

You’ll see me coming, you’ll see me going
Don’t ask me why, I’m just the kind needs to be free
Just like that outlaw wind keeps on a-blowin’
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me

Now I know you loved me just like I wanted
I know you’d follow me across an endless sea
But baby I’ve got a heart that’s haunted
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me

Ah but you should know girl that I’ll be crying
Out on that lonely road where not a soul can see
I’ll shed my tears for a love that’s dying
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me

The summer sun girl will bring a stranger
And he’ll be better to you than I used to be
And when he takes you into his arms girl
Well, in your warm and loving bed, you won’t think of me, no, no
You won’t think of me

Then in your warm and loving bed, you won’t think of me, no, no
You won’t think of me

Комментарии

Прокомментировать