Мир песен

Mltr: Перевод «Ghost Of You»

Твой призрак

Я буду ждать до конца,
Пока маятник не качнется назад,
К темной стороне наших
Кровоточащих сердец.
Я сохраню это пустое пространство
Рядом с собой подобно могиле,
Где я приготовил место для нас,
Чтобы мы вместе уснули вечным сном…

Я искал
Следы тех,
Кем мы были…

Твой призрак —
Вот все, что осталось у меня,
Вот все, что осталось у меня
На память о тебе.
Я просыпаюсь ночью
И обнаруживаю, что здесь никого, кроме меня,
И ничего от тех, кем мы были…

И вот я снова
Меряю шагами этот дом,
Где на стенах
Поселились наши фотографии.
Я вижу собственное дыхание
В холоде воздуха, который вдыхаю.
И я задаюсь вопросом,
Я задаюсь вопросом: не тебя ли я чувствую,
Не тебя ли я чувствую здесь,
Ты всегда будешь преследовать меня…

Я искал
Следы тех,
Кем мы были…

Твой призрак —
Вот все, что осталось у меня,
Вот все, что осталось у меня
На память о тебе.
Я просыпаюсь ночью
И обнаруживаю, что здесь никого, кроме меня,
И ничего от тех, кем мы были…

И я не ищу ничего другого,
Кроме нас,
Ничего, кроме тех, кем мы были.
Я не прошу
Никаких воспоминаний,
Мне нужно лишь знать, что ты здесь….

Твой призрак —
Вот все, что осталось у меня,
Вот все, что осталось у меня
На память о тебе.
Я просыпаюсь ночью
И обнаруживаю, что здесь никого, кроме меня,
И ничего от тех, кем мы были…

Ghost Of You

Summer’s ended and without a trace
time goes by — while you remain
Funny how I thougt I walked on through
with my heart in one

[Chorus:]

Why do I still cry for you
dying to get close to you
Why do I still fear to face
the ghost of you

How I tried to get you of my mind
but you return — all the time
I believed I could just let you go
like the fool I am

[Chorus:]

Why do I still cry for you
dying to get close to you
Oh baby why do I still fear to face
the ghost of you

[Release:]

I’ve been trying to release you
to get my feet back on the ground
Still I need my hope to hold on to
even if I know i should back away
It’s just a part of me that I can’t erase

[Chorus:]

Why do I still cry for you
dying to get close to you
Why do I still fear to face
the ghost of you

[Outro:]

Baby, baby why
Anyway I try I’m still reminded
(the ghost of you)
Anywhere I go I keep coliding with
(the ghost of you)
I’ve given up I just can’t fight it
(the ghost of you)

Everytime I look away I see
the ghost of you

Комментарии

Прокомментировать