Мир песен

Bowling For Soup: Перевод «The Hard Way»

Трудный путь

[Mike:]
Иди со мной, позволь мне провести тебя через мир, где я сейчас нахожусь
Ты можешь посмотреть вокруг и сказать мне, если я ошибаюсь
Ты можешь встретить и поговорить со всеми, с кем я живу
Может, ты сможешь рассказать мне, почему все так далеки от меня 
А не я ли это? Или, может, когда я ежедневно оглядываюсь вокруг,
Я даже не знаю людей, которым  могу довериться за последнее время
Люди, с которыми я общался, теперь совсем другие,
Я всё ещё тот же, так почему никто не слушает?
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль, что была у меня внутри,
И я теряю надежду 

[Kenna:]
Оглушающие голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что для достижения цели я выбрал непростой путь.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Для достижения цели я выбрал непростой путь.

[Mike:]
Идём со мной, позволь мне провести тебя через мир, в котором я сейчас живу,
Ничто не забывается, ничто не прощается
Никто не может сдержать самого себя под грузом,
Но никто не может признать вину за свои же ошибки,
Так что ты делаешь, когда кто-то подводит тебя?
И ты хочешь сказатьчто-то, но не можешь, потому что их нету рядом?
В глубине души ты думаешь, они знают, сколько длится боль,
Но они даже не признаются, что они одни были виноваты
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль,что была у меня внутри,
И я теряю надежду 

[Kenna:]
Оглушающие голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что для достижения цели я выбрал непростой путь.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Для достижения цели я выбрал непростой путь…
Голоса, голоса…
Голова (Моя голова)

[Mike:]
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,
Что случилось с дорогой, которую мы все выбрали?
Потому что сейчас я не знаю, почему я прошёл сквозь боль, что была у меня внутри,
И я теряю надежду, дайте мне одну причину, не для…  

[Kenna:]
Голоса,
Эта частота в моей голове говорит о том,
Что я взялся за дело с железным упорством.
Я сосредотачиваюсь,
Выскребая из сознания всё, что подтверждает:
Я взялся за дело с железным упорством.

The Hard Way

I’m moving in
She’s moving out to Los Angeles
She’s got a truck; she’s got my stuff
Packed into it
Just seven months
Was just enough
Of putting up with me
Imagine that
A baseball bat upside her TV

she says she needs some therapy

Chorus:
You know it seemed so simple before
She could have asked
I would have given her anything
And now it’s 1, 2, 3
Blame it all on me
And I had to find it out the hard way

She calls me up
She’s breaking down
In Los Angeles
She misses home
She’s all alone
She can’t handle it
But seven months was just enough
Of putting up with her
You’re brand new nose & bigger boobs
They Don’t change a thing

You need some therapy
I think you need some help

Chorus

She’s got a lot to figure out
She’s got a lot to think about
She’s got a lot to forget about
She’s got a lot to live without
So many things to miss about me

Chorus

Комментарии

Прокомментировать