Мир песен

Mustard Plug: Перевод «Not Again»

Только не снова

Я пытался любить себя по-настоящему,
Я пытался не чувствовать то, что чувствую я,
Я старался чуть меньше ошибаться.

Мое чувство к тебе было настоящим,
И ты тоже говорила мне, как я тебе нужен.
Но все продолжали говорить, что это всё ненастоящее.
 
Как смеешь ты разбивать моё одинокое сердце
И танцевать на осколках?
Пребывание с тобой только разрывает меня,
Только не опять…
Забери свою любовь и оставь меня позади.
Пойми, мы ошиблись,
Я не хочу быть сломлен,
Только не опять…

Я хотел умереть, именно так, знай это,
Пытаясь показать всем, как я одинок,
Я ненавидел свою спальню по ночам.

Я видел рай и ад с тобой.,
Я верил, что ложь, которую ты говорила, была правдой.
Я пытался расти, я держался,
Я пытался быть сильным.

Как смеешь ты разбивать моё одинокое сердце
И танцевать на осколках?
Пребывание с тобой только разрывает меня,
Только не опять…
Забери свою любовь и оставь меня позади.
Пойми, мы ошиблись,
Я не хочу быть сломлен,
Только не опять…

Ещё раз я лишь хочу почувствовать что-то истинное,
Ещё раз я лишь хочу стать ближе к тебе.
Ничто не изменится в любом случае —
Это всё, что у нас есть,
Я больше не буду лгать себе снова,
Больше не буду…

Not Again

Since the day I met you
I couldn’t forget you
Put my mind right into a blender
Cause I couldn’t understand you
I worked and I fretted
I mentally sweated
Put my brain on overdrive
Worked my mind just to make you mine

Seems the more I learn
Through my troubles and stuff
The most important fact
Is that I think, i think too much

My goal was then drafted
The seduction was crafted
I executed my strategy
But you never would come to me
Every course had been taken
So my hope was forsaken
But when ambition was thrown away
It was then that you came my way

It’s causing me trouble
It’s costing me double
The price I pay is my sanity
Author of my own tragedy
Try to fix what ain’t broken
Voice out what’s been spoken
Gotta learn just to let it go
Instead of fighting the undertow

Комментарии

Прокомментировать