Мир песен

Blues Traveller: Перевод «To & Fro»

To & fro

я думал о тебе в одиночестве
и никак не мог избавиться от этого
твои мысли в проливном дожде
и ты чувствуешь себя так,
как за день до того как мы встретились
теперь я вижу боль,
которая заставляет тебя
винить меня,
единственного человека,
который любил тебя
никто до тебя не был так близок мне
я удивлен,что позволил тебе приблизиться

я буду думать о многом
в поисках спасения
мне придется позволить тебе уйти
сейчас и навсегда
я не доступен

сейчас я все это вижу прямо перед собой —
твою короткую историю
моя роль была на страничку
но я отказался играть в твоей трагедии
в отличие от тебя меня не терзают угрызения совести
как ты себя теперь чувствуешь?
никто до тебя не был так близок мне
ты предала меня

я буду думать о многом
в поисках спасения
мне придется позволить тебе уйти
сейчас и навсегда
я не доступен

в прошлом чувства, ссоры, обиды
единственное о чем жалею —
о том, что любовь пришла и ушла
я все еще джентельмен,
никогда не проявлял злости и не хамил
оптимистично смотрел основную статистику
я никогда ничего не воспринимал близко к сердцу
поверь мне, моя женщина ушла, а я иду вперед
лингвист, режиссер, исполнитель
направляемые болью и травмой
у меня задание — прислушиваться к интуиции больше
чем когда-либо
я не отстранюсь
я буду просыпаться день ото дня
и сталкиваться с этим
мне необходимо понять основы

я буду думать о многом
в поисках спасения
ты должна знать, что мне придется позволить тебе уйти
сейчас и навсегда
я не доступен, не доступен

To & Fro

Music & Lyrics: John Popper

Don’t give up, don’t allow disaster
Don’t give up, don’t you let her win
Talking about a forever after
Don’t give up, don’t you dare give in
Don’t give up, don’t you dare give in

Please understand and hear what I’m saying
The time is now, and you don’t have long
She could be oceans away tomorrow
Soon your chance will have come and gone
So soon your chance will have come and gone

The tightwire’s strung and you’re out in the middle
All eyes upon you, no net below
Inches to go, and you’re almost home free
Feel the wire swaying to and fro
Feel the wire swaying to and fro

The light in her eyes explanation escapes you
Longing to please and not feel alone
She doesn’t know it, but really she loves you
Someday soon you will make it home
Someday so soon you will make it home
Someday so soon you will make it home
Someday so soon we’ll all make it home

Комментарии

Прокомментировать