Мир песен

Kurtis Blow: Перевод «The Breaks»

The Breaks

Хлопайте в ладоши, все,
Если вы сечёте что это несёт,
Потому что я — Kurtis Blow, и я хочу чтоб вы узнали
Что такое брейки,
Брейки в автобусе, брейки в авто,
Брейки, что делают тебя суперзвездой,
Брейки чтобы победить и брейки чтобы проиграть,
Но эти вот брейки сожгут ваши кроссовки,
И это и есть брейки,
Танцуй, давай, давай!

Если твоя девушка ушла с другим,
И она едет с ним в Японию,
А в IRS говорят что им хочется болтать,
И ты не можешь объяснить почему ты мучаешь кота,
А из Ma Bell пришёл баснословный счёт
За 18 телефонных звонков в Бразилию,
И ты занял денег у бандитов,
А вчера потерял работу,
Фигня, это брейки,
Давай, давай танцуй!

Подними руки в небо,
И качай вправо и влево,
И если ты хочешь сегодня брейка,
кто-то скажет отлично!
(отлично)
скажите Оо!
(Оо!)
Не останавливайся,
Держись, кто-то кричит!
(Ооооу!)
брейкуй!

Брейки на сцене, брейки на экране,
Брейки, чтобы похудел твой кошелёк,
Брейки бросают в холод и бросают в жар,
У некоторых народов они есть у некоторых нет,
Но это — брейки,
Давай, давай танцуй,
Break down!

Девушка в коричневом — хватит озираться,
Парень в синем — что ты собираешься делать?
Девушка в зелёном — не будь такой хмурой,
А парень в красном — ну-ка повтори что я говорю,
Break down!

Брейки в самолёте, брейки в поезде,
Брейки, которые сводят тебя с ума,
Брейки в любви, брейки в войне,
Но наши брейки бросают валяться по полу,
И это настоящие брейки,
Давай, давай танцуй,
Break down! Yo!

Просто сделай это!
Просто сделай это!
Просто сделай это!
Просто сделай это, сделай это!

Говоришь на той неделе встретила классного парня,
И он обещал тебе звёзды в небе,
Он сказал что у него есть золотой кадиллак,
Но не сказал, что кадиллак 10-летней давности,
Он повёл тебя в Red Coach,
Но забыл кэш и тебе пришлось за всё платить,
Он рассказал тебе свою историю,
Но забыл упомянуть один факт — свою жену! ха-хах!
Хорошо, а у нас тут брейки!
Давай давай танцуй,
Break down! Ya!

The Breaks

Clap your hands everybody
If you got what it takes
‘Cause I’m Kurtis Blow and I want you to know
That these are the breaks

Breakes on a bus brakes on a car
Breaks to make you a superstar
Breaks to win and breaks to lose
But these here breaks will rock your shoes
And these are the breaks
Break it up break it up break it up!

If your woman steps out with another man
(That’s the breaks that’s the breaks)
And she runs off with him to Japan
And the IRS says they want to chat
And you can’t explain why you claimed your cat
And Ma Bell sends you a whopping bill
With eighteen phone calls to Brzil
And you borrowed money from the mob
And yesterday you lost your job
Well, these are the breaks
Break it up, break it up, break it up

Throw your hands up in the sky
And wave ’em ’round from side to side
And if youdeserve a break tonight
Somebody say alright!
(All right) Say ho-oo!
(Ho-oo!) And you don’t stop
Keep on, somebody scream!
(Owwwww!) Break down!

Breaks on a stage, breaks on a screen
Breaks to make your wallet lean
Breaks run cold and breaks run hot

Комментарии

Прокомментировать