Мир песен

Парк Горького: Перевод «Tell me why»

Tell Me Why

Я лежу, не смыкая глаз,

Мои мысли вертятся вокруг тебя.

Ночь темна, ни одной звезды

Ты спишь рядом со мной.

Боясь закрыть глаза, я не отвожу от тебя глаз,

Не хочу сейчас видеть сны,

Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.

Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?

[Припев:]

Скажи мне, почему

Я та, которую ты полюбил? Почему же?

Скажи мне, почему

Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?

Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?

До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю

Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,

Во мне вспыхнула тысяча солнц

Пусть же они никогда не исчезнут!

Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так
расцвела?

[Припев:]

Чем же я заслужила такое счастье?

Счастье слышать, как ты говоришь мне: «Я люблю тебя,
дорогая»

Ответь, почему

Ты полюбил именно меня? Почему?

Скажи,

Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?

Ответь, почему

Ты полюбил именно меня? Почему?

Скажи,

Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?

Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?

Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?

Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?

Почему я та, которую ты любишь?

Tell me why

пpоигpыш:
C Fmaj7 D5sus2 G (fill 1)
C Fmaj7 D5sus2 G

пpимечание:
C и Fmaj7 игpать, отпуская 2 стpуну

D5sus2
III fret
e|o—|—|—|—|
H||-+-|—|—|—|
G||—|-+-|—|—|
D|o—|—|—|—|
A|x—|—|—|—|
E|x—|—|—|—|

fill 1: на G accord
e|————|
H|————|
G|————|
D|————|
A|——3-5—|
E|3-3-5——3-|

C Fmaj7 G
Who’s to say which one of us is right
C Fmaj7 G
Everything ain’t always black and white
Em F
Now trying to change it ain’t easy
Em F
Nobody wants to believe me
B G Asus2
I guess that I’m just that kind that won’t give up

Every day is like an uphill climb
We’ve got to learn to change
And leave the past behind
But trying to change it ain’t easy
Nobody wants to believe me
No matter what I do it never seems to be enough
Asus2
But I won’t give up no I won’t give up

пpипев:
F G Em Am
Tell me why why why oh whyaiaia
F G B A
We can’t find the time to tryaiaia
F G Em Am
Tell me why why why oh whyaiaia
F G
I can’t win this fight without you

пpоигpыш

I know sometimes it seems to be so hard
But just reach out to us and we’ll be where you are
Oh you can make it so easy
If you’d only believe me
And try together cause we’ll be there for you
And we won’t give up no we won’t give up

пpипев

little solo:
начинается с Fmaj7 — один такт, затем:

C Am D5
e|—————————|
H|——1———1-3-3-1-3-1-|
G|——0——2-2-2-2-2-2-2-| 3 times
D|—2———0————-|
A|-3——0——————|
E|—————————|
G C D
e|————————-|
H|——0——1-3————|
G|—0——0—2————|
D|————-0————|
A|-2——3——————|
E|————————-|

F G
Raise your hand together
F G
Take a stand together
F G A
Let’s all try to win this fight

пpипев — 2 times

C Fmaj7 C Fmaj7…….. C

Комментарии

Прокомментировать