Мир песен

America: Перевод «It’s Life»

Такова жизнь

Я не знаю, что делаю,
В основном я несу чепуху,
Я всего лишь человек.
Ты не сможешь все охарактеризовать.
Изо дня в день я спешу
Отыскать свой путь,
По которому пойду.
Не пытайся мне мешать,
Я такая, какая есть…

[Припев:]
Бывает становится сложно,
Тогда неважно кто ты.
Такова жизнь, такова жизнь
Я просто пытаюсь поступить правильно,
Иногда мне кажется,
Что этот мир нереален.
Но такова жизнь, такова жизнь.
И я просто пытаюсь поступить,
Пытаюсь поступить правильно.

Я не могу жить,
Считая каждый вдох, который я делаю.
Я просто хочу прыгнуть
В воду, так почему ты ждешь?
Я сделаю ошибки, я промахнусь,
Но все равно скажу:
«Даже не пытайся давить на меня,
Просто дай мне время, освободи пространство!»
Давай, давай!
Все хотят знать,
Куда я собираюсь идти,
Но я решила полететь,
Оставаясь сильной, держась до конца.
И когда я протуплю,
Я знаю, что я выживу.
Ты увидишь, ты увидишь…
Я не посмотрю назад
Со словами: «Мне было очень страшно попытаться…»

It’s Life

Written by Dan Peek, ©1973
Found on Hat Trick and Highway.

The child breaks each moment of sadness for our sakes
Leaving, trying his best to believe then
Hoping this dream will come true
Sadness is only a face for you

I will try like the devil to bear your names
Anything for you
In only a moment your life can change

Still lake, rocking the boat it’s not too late
Leaving, trying your best to believe then
Hoping this dream will come true
Sadness is only a face for you

I will try like the devil to bear your names
Anything for you
In only a moment your life can change

You fell through the window and down on the floor
You found a direction, you hope will say more
With your life, it’s taken every one in view

The people are pretty
The flowers are, too
You don’t get to heaven
If they don’t say you do

‘Cause it’s life and it’s taken every one of you
And it’s true
I’d like to take you but I don’t think there’s room for two
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you
I’d like to take, I’d like to take you …

Комментарии

Прокомментировать