Мир песен

Macy Gray: Перевод «Freak Like Me»

Такая сумасбродная

Дай мне выложить всё начистоту.
Во мне есть маленькие странности,
Ты знаешь, что мужчина должен это чувствовать.
Мне наплевать, что подумают другие,
Я не должна ни перед кем отчитываться,
Что есть, то есть во мне (ммм)

Я хочу чудить утром,
Чудить днём
Исключительно в своём стиле!
И мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Только меня.
Если ты именно такой,
То знай, я как раз такая.
У меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
И нам совершенно плевать на всё!

Поэтому я буду сумасбродной
До самого рассвета,
И мы будем отрываться всю ночь,
До самого утра!
Давай будем продолжать делать это,
Поднимаясь на лифте!
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
Это так здорово!

Парень, ты что такой вялый?
Не отставай от меня!
Пошли!
Сделай хоть что-нибудь как настоящий мужчина (ммм, ммм)
Во мне есть всё, что тебе требуется,
У меня есть, чем поразить тебя поставить на колени,
Но всё это начинает проявляться во мне только в темноте, да!

Я хочу чудить утром,
Чудить днём
Исключительно в своём стиле!
И мне нужен крутой парень, который удовлетворил бы меня,
Только меня.
Если ты именно такой,
То знай, я как раз такая.
У меня есть один странный секрет, о котором мы сейчас поём,
И нам совершенно плевать на всё!

Поэтому я буду сумасбродной
До самого рассвета,
И мы будем отрываться всю ночь,
До самого утра!
Давай будем продолжать делать это,
Поднимаясь на лифте!
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
Это так здорово!

Поэтому я буду сумасбродной
До самого рассвета,
И мы будем отрываться всю ночь,
До самого утра!
Давай будем продолжать делать это,
Поднимаясь на лифте!
Мы же можем это делать сколько угодно раз на дню,
Это так здорово!

Так здорово…
Так здорово…
Так здорово…

Freak Like Me

sorry that I’m late
I been searchin’ for something great
something to fill me up
he said join the club
then we made love till my body ached

and baby when you have the time
I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off
cause it’s so heavy
after what we did the other night
I wanna be with you for all my life
I’m so glad you’re a freak like me

someone be a true one
see the last one made me cry
all the time my love
he said join the club
and we make love till
my emotions rise

my emotions rise

and baby when you have the time
I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off
cause it’s so heavy
after what we did the other night
I wanna be with you for all my life
I’m so glad you’re a freak like me
love like I dream of
like they sing of in the beautiful song
feeling it deep tonight
and I’d rather die
than be without you when the morning comes
you make me feel like my search is done

baby when you have the time
I wanna tell you what is on my mind
I gotta get it off
cause it’s so heavy
after what we did the other night
I wanna be with you for all my life
I’m so glad you’re a freak like me

Комментарии

Прокомментировать