Мир песен

Melanie C: Перевод «Do I»

Так ли это?

Детка, в кого мы превращаемся?
Похоже на непрерывный бег,
Сплошное движение каждый день.
Я могу нагнуться, чтобы поддержать тебя, или делать вид, что не знаком с тобой.
Кажется, что с другой стороны ты могла бы меньше беспокоиться.
Что же произошло с той девушкой, которую я знал?
Я лишь хочу сделать нас прежними…

Тебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Хочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Есть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Скажи мне, так ли это или нет, детка,
Я даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Или ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Или мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?
Детка, так ли это?..

Вспомни, когда у нас не было ничего,
Кроме совершенной и настоящей любви.
Детка, эти дни на самом деле были лучшими.
Было время, когда любовь становилась бурной и свободной,
А теперь я вижу новый смысл во всём вокруг…

Тебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Хочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Есть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Скажи мне, так ли это или нет, детка,
Я даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Или ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Или мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?
Детка, так ли это?..

По-прежнему даю тебе всё, что необходимо,
У тебя по-прежнему перехватывает дыхание из-за меня,
Я разжигаю пламя, как и раньше, детка, так ли это?

Тебе хотя бы нравятся мои поцелуи, детка?
Хочу ли я хотя бы немного свести тебя с ума?
Есть ли у меня твоя любовь, хватает ли тебе меня по-прежнему?
Скажи мне, так ли это или нет, детка,
Я даю тебе всё, что ты когда либо хотел.
Или ты охотнее отвернулась бы, оставив меня в одиночестве?
Или мне нужно просто сдаться и смириться с такой жизнью?

Скажи мне, детка, есть ли у меня ещё дна попытка?
Так ли это, детка, так ли это?

Do I

Someone said in the book I read
Love turns on like a light in your head
When it does, you can’t see why
Just hold on tight, go for a ride

Life can change in a second or two
That’s how it felt when I saw you
All I need is honesty
Tell me baby

Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I

Like a planet spinning around the sun
Something cosmic has begun
We won’t swim against the tide
Well just hold on tight, go for a ride

Lightning strikes in a second or two
That’s how it felt when I saw you
I can’t hold it back no more
Tell me baby

Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I

Do I, do I
(Do I, do, do I)
Do I, do I

Something happened when I met you
I can see in your eyes, you felt it too
I don’t wanna talk anymore
Be my baby

Do I, do I
Do I feel like someone you could love, yeah
Do I, do I
Do I feel like someone you could hold on to
Am I the one
The one who makes you come undone
Do I, do I

Do I, do I
Do I, do I

Комментарии

Прокомментировать