Мир песен

The Cranberries: Перевод «So Cold in Ireland»

Так холодно в Ирландии

Это история
О надежде и о счастье.
Ему было 18,
И я влюбилась в него.
Но после всего, что было
Куда ушел ты от меня?
Тот единственный, кого я любила бесконечно…

У нас была целая жизнь,
Но теперь всё исчезло.

Как странно…

Неужели в Ирландии должно быть так холодно?
Неужели в Ирландии должно быть так холодно мне?

Они уже ждут меня?

Куда же ты ушел от меня?
Тот единственный, кого я любила бесконечно…
У нас бы был ребенок.
Вчера его не стало.
Да, я знала, что этот час должен настать.
Когда мне придется уйти.
Продолжай.
Посмотри, что они сделали со мной,
Они делают всё моей рукой…
И она убивает меня.
Убивает меня, убивает меня, убивает меня!

Неужели в Ирландии должно быть так холодно?
Неужели в Ирландии мне должно быть так холодно?
Они уже ждут меня?

Но я боюсь, что мне нужно вернуться в Ирландию.
Я боюсь, что возвращаюсь туда.
Я вижу, что там для меня нет ничего.
Нет ничего.

So Cold in Ireland

Date: Sun, 4 Feb 1996 01:13:12 +0800
From: [email protected] (Allen)
Subject: CRD: So Cold In Ireand by the Cranberries
So Cold In Ireland
Cranberries
Transcripted by Allen Yeung [email protected]
Em C Em C Em C Em C
(Gtr intro)
Em C
Here is a story
Em C
Of hope and of glory.
Em C
He’s eighteen years old
Em C
And well I fell in love.
Em
But after that,
C Em
Where have you gone, from me?
C Em
The one that I loved endlessly.
C Em
We used to have a life,
C
But now it’s all gone.
Em C Em C Em C Em C
Mystify…
(Dist Gtr in)
Em C
Does it have to be so cold in Ireland?
Em C Em
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
C
Are they ready for me?
Em
Are they ready for me?
C
Are they ready for me?
Em C Em C
LaHa…
Em C Em
Where have you gone, from me?
C Em
The one that I loved endlessly.
C Em
We were to have a child.
C
Yesterday’s gone.
Em C
Well I knew the time would come.
(Gtr in)
Em C
When I’d have to leave.
Em C Em
Go on. Look what they’ve done to me.
C
They’ve taken my hand…
Em
And it’s killing me.
C Em C
Killing me, killing me, killing me!

Em C
Does it have to be so cold in Ireland?
Em C Em
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
C
Are they ready for me?
Em
Are they ready for me?
C
Are they ready for me?
Em C
But I’m afraid I’m returning to Ireland.
Em C
I’m afraid I’m returning to Ireland.
Em C
I see, that there is nothing for me.
Em

Комментарии

Прокомментировать