Мир песен

Alisha's Attic: Перевод «Sweet Escape»

Sweet Escape

[Гвен]

Если бы я могла найти выход из ситуации, то я бы с
удовольствием это сделала,

Но сперва я скажу вот что:

Я хочу перед тобой извиниться за свои поступки,

За то, что ужасно вела себя и обращалась с тобой не самым
лестным образом.

Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое
пролили на пол и долго не убирают.

Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

[Припев]

Если бы я могла найти решение, переписать заново эту
страницу жизни,

То была твоей любимой девочкой (всегда),

И мы были бы самой чудесной парой,

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О, если бы я могла быть хорошей,

Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь
измениться!),

Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).

Мы же сможем исправиться!

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

[Экон]

Я хочу прийти к нашему хорошему выходу,

Я хочу прийти к нему, да.

[Гвен]

Я настолько подавлена, что хуже быть не может.

Помоги мне снова прийти в себя, вытащи меня из этого
положения.

Давай же сорвемся,

Ты должен разгадывать меня,

А не устраивать клоунады.

Давай найдем точки соприкосновения?

Детка, сейчас сумасшедшее время,

А я была ленива,

Пока ждала, когда же ты меня спасешь.

Я вижу, что ты сердишься,

Судя по тому, как ты смотришь на меня,

А я надеюсь, что ты никогда меня не оставишь.

[Припев]

Если бы я могла найти решение, переписать заново эту
страницу жизни,

То была твоей любимой девочкой (всегда),

И мы были бы самой чудесной парой,

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О, если бы я могла быть хорошей,

Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь
измениться!),

Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).

Мы же сможем исправиться!

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О да, да,

О да, да (если бы я могла найти решение)

О да, да (если бы я могла найти решение)

О да, да

Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое
пролили на пол и долго не убирают.

Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

[Припев]

Если бы я могла найти решение, переписать заново эту
страницу жизни,

То была твоей любимой девочкой (всегда),

И мы были бы самой чудесной парой,

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О, если бы я могла быть хорошей,

Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь
измениться!),

Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).

Мы же сможем исправиться!

Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О да, да (я хочу прийти, прийти)

О да, да (к хорошему решению)

О да, да (хочу прийти)

О да, да (да)

О да, да

О да, да

Sweet Escape

You want one thing, me another, call me everything under the Sun.
The sacrifice.
(of all things heavenly, all things sweet, all things sugar, all things nice)
With a lethal aftertaste I
Swallow a name from hell and I
Wallow in the mud…(Sweet angel!!) Wallow in the mud

Your evil outweighs all your passion
and a shouting match between us leaves me breathing evil air,
Evil air, yeah
And I phone the Blue Eyed man
Coz he finds this little lost girl everytime and I am
Standing on the floor again…
(on a feather pillow I rest my weary head)

(ooh sweet escape)
On a feather pillow I rest my weary head
(ooh sweet escape)
(rest my, rest my (head))
Yes I do
(rest my, rest my (head))

I wake up, you put on the pressure
How many bricks can you carry on your back today?
And don’t come that innocent child with me it doesn’t work — OK?
Well I’ll play the hardball, It’s the only way I want it
But I’am allowed to be who I want
(sweet angel — wallow in the mud)
Yeah, there ain’t No Rules in this game!

(ooh, sweet escape)
And on a feather pillow I rest my weary head
(ooh, sweet escape)
(rest my, rest my (head))
(ooh, sweet sweet escape)
(rest my, rest my (head))
On a feather pillow I rest my weary head
(rest my, rest my (head))
(ooh, sweet escape)
(rest my, rest my (head))
On a feather pillow I rest my weary head
(ooh, sweet escape)
On a feather pillow I rest my weary head
(ooh, sweet escape)
On a feather pillow — I rest my weary head
(ooh, sweet escape)
On a feather pillow I rest my weary head
(ooh, sweet (sweet) escape)
And on a feather pillow I rest my weary head
(ooh, sweet escape)
On a feather pillow
(ooh, sweet escape)
(ooh, sweet escape)

Комментарии

Прокомментировать