Мир песен

Air Supply: Перевод «Sweet Dream»

Sweet Dream

Каждую ночь я спешу лечь в кровать,
В надежде, что, возможно, у меня будет шанс увидеть тебя,
Когда я закрою глаза.
Я теряю рассудок,
Оказываюсь в сказке.
Можешь взять меня за руку и быть моим проводником?

Облака заслоняют звёзды на твоём небе,
И я надеюсь, пойдёт дождь.
Ты идеальная колыбельная,
Что это за сон?

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.
Сладкий сон или красивый кошмар,
Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Детка, пока ты здесь
Я плыву по воздуху, потому что ты мой.
Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.

Я упоминаю тебя в своих молитвах,
Я укрою тебя в своих мыслях,
Мальчик, ты моё временное наслаждение,
Я мечтаю, что, когда я проснусь, ты будешь здесь.
Так обними меня по-настоящему
И скажи, что останешься со мной.

Облака заслоняют звёзды на твоём небе,
И я надеюсь, пойдёт дождь.
Ты идеальная колыбельная,
Что это за сон?

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.
Сладкий сон или красивый кошмар,
Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Детка, пока ты здесь
Я плыву по воздуху, потому что ты мой.
Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.

Сделаю тату с твоим именем на моём сердце,
И это будет напоминать,
Что даже смерть не разлучит нас.
Что это за сон?

Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.
Сладкий сон или красивый кошмар,
Кто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
Моё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Детка, пока ты здесь
Я плыву по воздуху, потому что ты мой.
Ты можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
В любом случае я не хочу просыпаться.

Sweet Dream

This is the time when you need a friend
You just need someone near
I’m not looking forward to the night I will spend
Thinking of you when you’re not here
How many times will I think about the things
I’d like to do
Always denied the right to live my life the way I want
I want to share it with you

** Close your eyes I want to ride the skies
In my sweet dreams
Close your eyes I want to see you tonight
In my sweet dreams

I’ll think of your kiss as the days roll by
And I’ll write the words you love
And what I can’t say in a letter
Will just have to wait till I get home

Ooh there’s not much time to tell you half the things I should
Only that I’m so glad I fell in love with you
And I’d do it again if I could

Repeat ** twice

Sleep like a child resting deep
You don’t know what you give me I keep
For these moments alone

Repeat ** …….. fade

Комментарии

Прокомментировать