Мир песен

Barzin: Перевод «Pale Blue Eyes»

Светло-голубые глаза

Порой я бываю таким счастливым,
Порой я бываю таким грустным…
Я бываю таким счастливым… —
Но, крошка, обычно ты просто сводишь меня с ума.
Крошка, ты сводишь меня с ума… 
Побудь здесь еще — ты и твои светло-голубые глаза…
Побудь здесь еще — ты и твои светло-голубые глаза…

Мысли о тебе — восход на горную вершину,
Мысли о тебе — мой пик, моя идея-фикс.
Мысли о тебе — все для меня.
И я не сдержался…
И я не сдержался…

Я бы хотел, чтобы мир был таким же чистым и необычным, как ты.
Я бы хотел, чтобы ты была моим отражением в зеркале, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Всегда была рядом со мной…

Перепрыгнуть через жизнь с легкостью,
переполнить чашу…
Она говорила, что в чем-то деньги похожи на людей.
Лежит, но не может подянться…
Низ для тебя — это верх…
 
Нам было так хорошо вчера,
И я был бы не прочь повторить…
Тот факт, что ты замужем,
Только подтверждает то, что ты — мой лучший друг.
…Но это грех, на самом деле грех!..
Побудь здесь еще — ты и твои светло-голубые глаза…
Побудь здесь еще — ты и твои светло-голубые глаза…

Pale Blue Eyes

Pale blue eyes
In search of flight
You do not know
How hard you will fall
How hard you will fall

Give one kiss
For these empty lips
Before you go
To your brokeness
To your brokeness

I have seen
All you’re hiding
All that you’ve seen
All that you’ve seen
All that you’ve seen

Your cracked sky
It lets in rain
And all I’ve gained
Are craving palms
Are craving palms

Eyes can’t see
Where you’re at
It makes me sad
To know you are far
It makes me sad
To know you are far
To know you are far

I have seen
All you’re hiding
All that you’ve seen
All that you’ve seen
All that you’ve seen

Комментарии

Прокомментировать