Мир песен

Gloria Estefan: Перевод «Hay Amores»

Существует любовь

Ах, моя любовь, я готова на все ради тебя,
Чтобы побыть хоть одну секунду с тобой, подальше от всех
И поближе к тебе.
Ах, моя любовь, ты как речка Магдалена,
Которая сливается с морскими песками —
Так и я хочу слиться с тобой…

Существует любовь способная противостоять любым препятствиям,
Как выдержанное вино, становящееся все крепче и крепче с годами.
Мои чувства к тебе так же становятся сильнее и сильнее.
Существует любовь, которая дожидается зимы, чтобы расцвести,
И осенними вечерами снова окрашивается в зеленый цвет,
Так же как и моя любовь к тебе…

Ах, моя любовь! Не забывай о море,
Которое видело мои слезы по ночам
Из-за воспоминаний о тебе.
Ах, моя любовь! Не забывай день,
Который отделил твою жизнь
От моей несчастной жизни…

Существует любовь способная противостоять любым препятствиям,
Как выдержанное вино, становящееся все крепче и крепче с годами.
Мои чувства к тебе так же становятся сильнее и сильнее.
Существует любовь, которая вроде бы должна увянуть, но она продолжает цвести,
И осенними вечерами снова окрашивается в зелёный цвет…
Так же как и моя любовь к тебе,
Я испытываю к тебе, к тебе… мне нравится любовь, которую я испытываю к тебе…

Hay Amores

-##
Hay Amores
By
Gloria Estefan

*This is all I know about the chords
From: [email protected]
New York City
C E Am
Hay amores que se esfuman con los an~os.
Hay amores que su llama sigue viva.
Dos inciertos que son rosa y son espina.
D G7
Y hay amores de los buenos como tu.
C E Am
Hay amores que se siembran y florecen.
Hay amores que germinan en sequia.
Los que traen desengan~os en la vida.
D G7
Y hay amores de los buenos como tu.
Chorus:
E E7 Am
Mi amor , mi buen amor , mi delirio.
D D7 G
No pretendas que te olvide haci no mas.
C E Am
Que tu amor fue mar cuando se adientra.
Me arrime a tu puerto a descansar.
Que tu amor , amor solo el que un dia
En tu pecho vida mia me dio la felicidad
Hay amores que nos lleban al abismo
Hay amores que jamas se nos olvidan.
Los que dan toda ternura y fantasia.
Son amores de los buenos como tu .
2nd. Chorus:
Mi amor , mi buen amor , mi delirio.
No pretendas que te olvide haci no mas.
Que tu amor fue luz de pleno dia.
Cuando todo era oscuridad.
Que tu amor , amor solo el que un dia
En tu pecho vida mia me dio la felicidad

Комментарии

Прокомментировать