Мир песен

Camel: Перевод «Manic»

Сумасшедший

Она делает вдох
И выдох…
Она просыпается
И ложится спать.
Ей трудно говорить,
Поэтому она кричит.

Я больше не буду давать,
Ведь она так часто берёт!

[Припев:]
Ни одно мое слово не смоет этого,
Я стою под проливным дождем.
Ты считаешь, что это больше не повторится,
Ты сумасшедший, сумасшедший!
В твоем мозгу химикат,
Излучающий радость и гнев.
Никогда не знаешь, чего ожидать,
Ты сумасшедший, сумасшедший!

Она любит
И ненавидит тебя.
Тебе плохо —
Ей хорошо.
Она истечет кровью при опасности.

Когда она излечится от этого?
Я все равно ее люблю…

[Припев:]
Ни одно мое слово не смоет этого,
Я стою под проливным дождем.
Ты считаешь, что это больше не повторится,
Ты сумасшедший, сумасшедший!
В твоем мозгу химикат,
Излучающий радость и гнев.
Никогда не знаешь, чего ожидать,
Ты сумасшедший, сумасшедший!

Она — все, что тебе нужно…
Она — все то, чем ты не являешься, да…

[Припев: 2 раза]
Ни одно мое слово не смоет этого,
Я стою под проливным дождем.
Ты считаешь, что это больше не повторится,
Ты сумасшедший, сумасшедший!
В твоем мозгу химикат,
Излучающий радость и гнев.
Никогда не знаешь, чего ожидать,
Ты сумасшедший, сумасшедший!

Manic

Latimer/Hoover
One day I’m up next day I’m down,
I run from dusk to dawn.
The paranoia seizes me
the nightmares carry on.
I’m looking on the bright side
You’re looking on the wrong side
You really don’t know which side
A devious dream in my mind.
But there is no way out and yes
the dye is casting thin
Between the line and razor edge
They crystalise the end.
I’m looking on the dark side
You’re looking on the outside
You’ll never know what’s inside
A face to erase what you find
I know what I’m doing
I’m feeling so fine now
Sorry I worried you.
Thumbs up truly,
I’m okay I thought today
I haven’t had a drink for, say,
an age, and yes I’m feeling fit
a day in which I’m never sick
with both ends on the candle lit.
There is no way out and
I can never be my friend.
The enemy I fear is me,
so where does it all end…

Комментарии

Прокомментировать