Поздно прошлой ночью мне приснился сон,
И в нем снова была она,
Мы с ней, взявшись за руки, летели по небу.
Я проснулся в холодном поту,
Желая, чтобы она была рядом,
И, моля ее осушить слезы,
Оставшиеся на лице, я заплакал…
О, я люблю ее, продолжаю мечтать о ней,
И смогу ли я понять, если она захочет
Просто остаться друзьями?
Я бы отправил той девушке письмо,
В котором бы просил ее быть только моей,
Но я не смогу все чувства выразить в письме,
Поэтому я расскажу о них в песне:
"О, теперь я еще больше тебя люблю,
Больше, чем я когда-либо кого-либо любил,
И вот слова, срывающиеся с моих губ:
"Ты всегда будешь нужна мне".
О, я люблю ее, продолжаю мечтать о ней,
И смогу ли я понять, если она захочет
Просто остаться друзьями?
Поздно прошлой ночью мне приснился сон,
И в нем снова была она,
Мы с ней, взявшись за руки, летели по небу.
Я проснулся в холодном поту,
Желая, чтобы она была рядом,
И, моля ее осушить слезы,
Оставшиеся на лице, я заплакал…
О, я люблю ее, продолжаю мечтать о ней,
И смогу ли я понять, если она захочет
Просто остаться друзьями?
Сухой лед (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Прошлой ночью я в красочном сне был,
И не один, а, конечно же, с ней.
Я и она, мы летели по небу
За руки взявшись, всё выше, быстрей.
В холодном поту проснулся я вскоре,
Вспомнил реальность: ей рядом не быть.
И я заплакал, не выдержав горя,
Моля ее слезы мои осушить.
Я ведь ее очень-очень люблю,
Мечтаю, и вижу ее, когда сплю.
И как мне смириться с ее же словами,
Когда она скажет: "Будем друзьями"?
Я думал, письмо ей отправить бы можно,
В нем умолять ее быть лишь со мной,
Но все, что хочу, передать в письме сложно,
Я лучше скажу это в песне такой:
"Все больше в тебя не могу не влюбляться,
Я так не любил никого никогда,
И я позволяю словам с губ сорваться:
"Ты будешь нужна мне вечно, всегда".
Я ведь ее очень-очень люблю,
Мечтаю, и вижу ее, когда сплю.
И как мне смириться с ее же словами,
Когда она скажет: "Будем друзьями"?
Прошлой ночью я в красочном сне был,
И не один, а, конечно же, с ней.
Я и она, мы летели по небу
За руки взявшись, всё выше, быстрей.
В холодном поту проснулся я вскоре,
Вспомнил реальность: ей рядом не быть.
И я заплакал, не выдержав горя,
Моля ее слезы мои осушить.
Я ведь ее очень-очень люблю,
Мечтаю, и вижу ее, когда сплю.
И как мне смириться с ее же словами,
Когда она скажет: "Будем друзьями"?