Мир песен

Celine Dion: Перевод «Destin»

Судьба

Моя судьба записана в тебе!

Творишь ли ты молитву, когда теряешь равновесие?
Веришь ли, что любовь может соперничать с верой в Бога?
В тебе сошлись высокое и низкое, и ты мечешься между ними —
Мир наш полон святых, живущих во грехе.

Не смотри в хрустальный шар, загляни лучше в себя.
Я думаю, ты знаешь ответы, но пока не понимаешь этого.
Для тебя все станет ясно, только загляни в себя!
Судья тебе — твое сердце, оно и укажет верный путь!

Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!

День за днем течет твоя жизнь,
Ты пытаешься искать какой-то смысл, и так, пока не пробьет твой час.
Если однажды ты проявишь смиренность перед Истиной,
Все тайны бытия откроются тебе, только загляни в себя поглубже!

Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!
Невинный не убоится судного дня!

Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!
Невинный не убоится судного дня!

Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе!
Моя судьба записана в тебе…

Destin

Y’a pas de voiles aux volets de mes frЙres
Y’a pas d’opale autour de mes doigts
Ni cathКdrale oЭ cacher mes priЙres
Juste un peu d’or autour de ma voix
Je vais les routes et je vais les frontiЙres
Je sens, j’Кcoute, et j’apprends, je vois
Le temps s’Кgoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
(Refrain)
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entЛtant des battements de mon coeur
Des feux d’КtК je vole aux sombres hivers
Des pluies d’automne aux КtКs indiens
Terres gelКes aux plus arides dКserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
Je vis de notes et je vis de lumiЙre
Je virevolte Б vos cris, vos mains
La vie m’emporte au creux de tous ses mystЙres
Je vois dans vos yeux mes lendemains
(Refrain)
Je vais les routes et je vais les frontiЙres
Je sens, j’Кcoute, et j’apprends, je vois
Le temps s’Кgoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
Je prends le blues aux signaux des rКpondeurs
Je prends la peine aux aКroports
Je vis l’amour Б des kilomЙtres ailleurs
Et le bonheur Б mon tКlКphone
(Refrain)

Комментарии

Прокомментировать