Мир песен

America: Перевод «Pages»

Страницы

Что случается с человеком, когда
Он открывает свое сердце страницам и
Замечает, что слова куда-то уплывают,
И лишь чувства остаются одиноко покоиться на страницах
В ожидании
Тех, кто захочет их прочесть,
Открыть глаза на самих себя,
Понять, смогут ли они присвоить его мысли,
Узнать, что, возможно, их жизнь не идеальна
И не стоит вложенных сил…

Ты видишь, что эта раненая душа кровоточит —
Так ты видишь свои собственные чувства
И проникаешь в моё сердце….
Теперь тот факт, что я разрешаю тебе смотреть сквозь меня,
Лишь съедает меня….
Забудь свою боль, наблюдай за моей гибелью…

Что случается с душой, когда
Она попадает в клетку человеческих эмоций
И все те слова, что он говорил,
Связывают его с жизнью, которую он оставил позади…
Он знает, что мог бы вовсе не делать
Каждый свой новый шаг
По направлению к мечтам, которые лишь предстоит воплотить в жизнь…
Возможно, твоя жизнь не идеальна
И не стоит вложенных сил…

Ты видишь, что эта раненая душа кровоточит —
Так ты видишь свои собственные чувства
И проникаешь в моё сердце….
Теперь тот факт, что я разрешаю тебе смотреть сквозь меня,
Лишь съедает меня….
Забудь свою боль, наблюдай за моей гибелью…

Ты видишь, что эта раненая душа кровоточит —
Так ты видишь свои собственные чувства
И проникаешь в моё сердце….
Теперь тот факт, что я разрешаю тебе смотреть сквозь меня,
Лишь съедает меня….
Забудь свою боль, наблюдай за моей гибелью…
За моей гибелью…

Pages

Written by Dewey Bunnell and Gerry Beckley, ©1998
Found on Human Nature.

In this bookcase full of stories
You find some of them are true
Tales of love and glory
Many lives of daring-do
There is mystery and adventure
They lie waiting there for you
So step inside and find the other you

Take the high road tomorrow
But the low road today
Reading other’s sorrow
Might just be the only way
The father hears confession
While the mother’s feeling blue
These characters do what you want them to

In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn

There’s glamour and dementia
A message from the tomb
Staircase to the heavens
And secrets in the room
When you are riding on that dark horse
To the one that got away
There’s no regrets and no dues left to pay

‘Cause in these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn

Drifting down the river of the make believe
We laugh and grieve
Hoping for an ending of our own design
Where all is fine

In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born
Speaking to the senses lifting the forlorn

In these pages we consume
Lives in many colors lovers in full bloom
And through the ages words are born… (fade)

Комментарии

Прокомментировать