Мир песен

Ace Of Base: Перевод «Strange Ways»

Strange Ways

Неизведанные пути (проза)
[Припев]
Мне даны неизведанные пути,
Но они не будут долгими, мой друг.
Я говорю тебе в один из дней, милый,
Что я уйду.
Мне даны неизведанные пути,
Но они не будут долгими, мой друг.
Я говорю тебе в один из дней, милый,
Что я вернусь снова.
Мне ничего не дано,
Но это не будет долгим, мой друг.
Я говорю тебе в один из дней, милый,
Что я уйду.
Господь благословил тебя быть
На моей стороне, когда мне что-то не удаётся.
Ты можешь услышать меня. Тебе дано
Войти через ворота в мой мир.
Господь благословляет тебя, я чувствую всю
Силу, которую ты запираешь внутри.
Относись проще.
Твой док на моей стороне, когда
Я в огне.
[Припев]
Иногда я в них потеряна,
Не известно, где я блуждаю.
Но я надеюсь, ты следуешь за мной
Весь путь.
Господь благословил тебя быть
На моей стороне, когда мне что-то не удаётся.
Ты можешь услышать меня. Тебе дано
Войти через ворота в мой мир.
Ты не знаешь этого.
Ты всё вращаешь этот камень внутри сердца.
Я могу видеть тебя,
Как ты борешься с огнём,
Когда я горю.
[Припев]
Иногда я в них потеряна,
Не известно, где я блуждаю.
Но я надеюсь, ты следуешь за мной
Весь путь.

Неизведанные пути (стих)
[Припев]
Мне дан неизведанный путь,
Пусть не будет он долгим, мой друг,
Но в один из дней говорю тебе, милый,
Что я ухожу сейчас.
Мне дан неизведанный путь,
Но не будет он долгим, мой друг,
И в один из дней говорю тебе, милый,
Что я вернусь в этот раз.
Теперь ничего не имею,
Но не навечно, мой друг,
В один из дней я скажу,
Что вновь от тебя ухожу.

Благословил тебя Бог быть на моей стороне,
Когда неудачи со мной. Ты можешь услышать меня,
Ты можешь войти в мой мир. Чувствую силу в тебе,
Что мощью хранится внутри. Мне Бог посылает тебя.
Твой док на моей стороне,
Когда я горю в огне.
[Припев]
Порой я теряюсь в пути,
Не знаю, где повернуть,
Но знаю, ты будешь идти
За мной неустанно весь путь.
Благословил тебя Бог быть на моей стороне,
Когда неудачи со мной. Ты можешь услышать меня,
Ты можешь войти в мой мир. Незнание камнем в тебе
Давит на сердце. А я видеть могу тебя,
Как ты воюешь с огнём,
Когда я сгораю в нём.
[Припев]
Порой я теряюсь в пути,
Не знаю, где повернуть,
Но знаю, ты будешь идти
За мной неустанно весь путь.

Strange Ways

(Linn)
I’ve got strange ways
But it won’t take long my friend
I’m telling you someday baby, I’ll be gone
I’ve got strange ways
It won’t take long my friend
I’m telling you someday baby, I’ll be back again
I’ve got no one, but it won’t take long my friend
I’m telling you someday baby I’ll be gone
I’m telling you someday baby I’ll be gone

God bless you, for being by my side when I fell through
You could hear me, you’ve got Internet gateways through my world
God bless you, I’m feeling all the force your closing in

Take it easy, you dock at my side when I’m on fire
I’ve got strange ways….
Sometime I lose it (I lose)
Don’t know where I’m going (Don’t know)
But I do hope you follow all the way

God bless you, for being by my side when I fell through
You could hear me, you’ve got Internet gateways through my world

You don’t know it, you’re turning all this stone into a heart
I can see you as you’re fighting the fire
When I burn, I’ve got
I’m telling you someday baby I’ll be gone
I’m telling you someday baby I’ll be back

Комментарии

Прокомментировать