Мир песен

Morcheeba: Перевод «Fear And Love»

Страх и любовь

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

У нас всегда есть выбор,

По крайней мере, я так думаю,

Мы всегда можем выражать свои мысли,

Я думала, что это верно.

Мы можем жить в страхе,

И пребывать в любви,

Мы можем упасть

Или вознестись.

Припев:

Страх может лишить тебя любви,

Любовь может избавить тебя от страха,

Страх может лишить тебя любви,

Однако, всё это много сложнее…

Я всегда пытаюсь

Быть как можно более открытой,

Но сейчас я снова замыкаюсь в себе,

Пряча голову в песок.

Припев:

Я хочу подарить себя кому-нибудь,

Но оказалось что мне сложно верить людям.

У меня нет карты, на которой начертан

мой путь

Среди этих облаков пыли.

Припев:

Fear And Love

We always have a choice
Or at least I think we do
We can always use our voice
I thought this to be true
We can live in fear
Extend our selves to love
We can fall below
Or lift our selves above
Fear can stop you loving
Love can stop your fear
Fear can stop you loving
But it’s not always that clear
I always try so hard
To share my self around
But now I’m closing up again

Комментарии

Прокомментировать