Мир песен

Gorky Park: Перевод «Scared»

Страх

Ночью я слышу, как что-то ползет…
Ночью я слышу, как что-то движется…
Я никогда здесь больше не усну…

Лучше бы ты никогда мне этого не говорила…
Лучше бы я не знал об этом…
Я просыпаюсь, крича….

Это все из-за тебя,
Голоса в голове так реальны…
Когда это вернётся к тебе, ты не будешь
Испуганной и одинокой….
Ты не будешь испуганной,
Ты не будешь испуганной и одинокой….
Ты не будешь испуганной
Ты не будешь одинокой

Я думаю, там что-то есть…
Кажется, я слышу, как что-то движется…
Я никогда не чувствовал этого раньше….

Лучше бы ты никогда мне этого не говорила…
Лучше бы я не знал об этом…
Я просыпаюсь, крича….

Это все из-за тебя,
Голоса в голове так реальны…
Когда это вернётся к тебе, ты не будешь
Испуганной и одинокой….
Ты не будешь испуганной,
Ты не будешь испуганной и одинокой….
Ты не будешь испуганной,
Ты не будешь одинокой…

Scared

(Music & Words by A. Belov)

(Verse 1:)
Hold me if you can
Hold me like a child
Cure me with your touch
Don’t push me back in to exile

Gambling with the fate
Sucked my soul dry
Sow me like a seed
And I will grow into the sky

(Verse 2:)
Tell me if you can
If there is a way
Cut the ties to all the weight
Of things I used to say

Number on a scales
Counting me in
When I’m rolling down
In to the throat of a slot machine

(Chorus:)
Playing once again
I’m scared
Betting once again
I’m scared

(Verse 3:)
Help me if you can
Roll the dice for me
Following accross the desert
Like a tumbleweed

Faces move arround me
Craving for a spin
Round after round
I know this game is not to win

(Chorus)

(Guitar/organ solo)

(Chorus)

Комментарии

Прокомментировать