Мир песен

Fair Warning: Перевод «Night Falls»

Спускается ночь

Комната доверху наполняется водой,
И рев толпы замолк.
Они не задерживали дыхание,
Они просто ждали, когда задохнутся под водой.
Теперь я просто привидение в углу,
О котором никто не знает,
Я просто холод в воздухе,
Который подкрадывается и пробирает до костей.

Я никогда раньше не видел,
Чтобы здесь так ярко сияло солнце.
Я слепо падаю, спотыкаясь в его лучах.
Стены этого города — холодный металл и камень,
А мы сами не вечны, мы — мягкая кожа и кости.

Я лишь булавки и иголки,
Вонзающиеся в твои ступни.
Я лишь сообщение в твоем телефоне,
Которое ты хранила, давно-давно,
Где я пою о том, что…

Я никогда раньше не видел,
Чтобы здесь так ярко сияло солнце.
Я слепо падаю, спотыкаясь в его лучах.
Ты никогда раньше не видела,
Чтобы здесь так… больно сияло солнце.
Ты бы рухнула под весом, под тяжестью всего этого,
Но я всегда с тобой,
Я никогда не оставлял тебя одну…

Night Falls

Shadows in the distance —
Dreamy days long gone
I can see them rising —
To guide the setting sun
From the edge of nowhere —
As I’m waiting for their call
When the night falls

Walking by the ocean —
Driving with the wind
I can see you movin’ —
To watch the tide come in
Reaching out from nowhere —
As I’m waiting for your call
Longing for the moment —
When the night begins to fall

When the night falls —
I can see you in my dreams
And the distance’s coming closer —
‘Til your love has wraped me in
And the more my eyes can see —
Just the more my heart can find
When the silence meets the sorrow —
There’s a dream deep in my mind
When the night falls

Just a fading moment —
Rising from the dusk
Coming on so slowly —
And moving by so fast
Like a true emotion —
‘Til there’s nothing left at all
Leaving just a memory —
‘Til the night begins to fall

When the night falls —
I can see you in my dreams
And the distance’s coming closer —
‘Til your love has wraped me in
And the more my eyes can see —
Just the more my heart can find
When the silence meets the sorrow —
There’s a dream deep in my mind
When the night falls

When the night falls
…..
There’s a dream deep in my mind

When the night falls —
When the night falls —
When the night falls…

Комментарии

Прокомментировать