Мир песен

Page & Plant: Перевод «Thank You»

Спасибо тебе

© Stan
([email protected])

Мой чай уже давно остыл, и я спрашиваю

себя: «Зачем я вообще сегодня вылезла

из постели?»

Утренние тучи заволокли небо, и я

ничего не вижу.

Но даже если бы я что-то и видела,

все было бы серым, кроме твоего портрета

на стене

Который напоминает мне, что не все

так плохо, не все уж так и плохо.

Вчера вечером я перебрала с выпивкой

даже денег расплатиться не хватило, а

сегодня голова просто раскалывается,

Я опоздала на автобус и теперь на

работе будут проблемы.

Но даже если бы я пришла вовремя,

сослуживцы все равно бы язвили, что меня

«не хватит» до конца дня,

А потом ты звонишь мне, и все

становится не так уж плохо, не так

плохо и…

Припев:

Я хочу сказать тебе спасибо за то,

что ты мне

подарил лучший день в моей жизни,

Просто быть с тобой — это и есть

самое лучшее в

жизни.

Я открываю дверь — я наконец-то дома,

промокшая

до нитки,

Ты подаешь мне полотенце, и я обо

всём забываю.

И даже если бы стены дома рухнули, я

бы этого не заметила.

Ведь ты рядом со мной, и…

Припев:

Thank You

If the sun refused to shine
I would still be loving you
If mountains crumble to the sea, baby
There will still be you and me, ee-yeah

Kind woman, I give you my all
Kind woman, nothing more

Little drops of rain whisper of the pain
Tears of loves lost in the days gone by, oh-oh-oh
My love is strong, with you there is no wrong
Together we shall go until we die

Happiness, no more be sad
Happiness, unblessed

—Guitar Solo—

And so today, my world it smile
Your hand in mine, we walk the miles
Thanks to you it will be done, baby baby, whoa yeah
Cause you to me are the only one, the only one, the only one, the only one

Kind woman, I give you my all
Kind woman, nothing more

So, if the sun refused to shine
Ohhh, I would still be loving you
If mountians crumble to the sea, baby baby, ohhh
There will still be you and me, you and me, ohhh

Ba ba ba ba ba ba ba, ohh
I wanna thank you
Ba ba ba ba ba ba ba, oh yeah
I’m gonna thank you, oh yeah, okay

—Guitar Solo—

Ooooh yeah

Cause I shoved my heart out, baby
I never let you go, baby
Ohh yeah
Oh, I wanna thank you
To ask me why, baby
To wonder why, baby, yeah yeah
I wanna thank you, you, you

Комментарии

Прокомментировать