Мир песен

Dillinger Four: Перевод «Thanks For Nothing»

Спасибо просто так

Я никогда не присоединюсь
Ко взрослому населению
И не потрачу свое время на дальнейшее обучение (ух-ха!),
Чтобы получить то, что мы знаем как большую показуху,
Где нас хотят контролировать.
Я так скован цепями и расстроен,
Это все так запутано.
Мода и отсуствие страсти окружают меня.

Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше.
Реальность — это скука (это скука),
Вы просите меня верить в это, (Никогда не поверю)
В то, что они предлагают.
Я не могу заставить себя делать то, то,
Чего вы от меня хотите (Вы от меня хотите).
Вот такие мы (такие мы),
И ничего не изменится,
Ничего не изменится.

Я не могу принять участие
В революции бизнеса,
Или использовать шансы
В настоящем мире неразберихи.
Не вините нас,
Кому мы верим, если они так не честны?
Никакого терпения,
Эта нация одержима эксплуатацией,
Ложь и отрицание окружают меня.

Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше.
Реальность — это скука (это скука),
Вы просите меня верить в это, (Никогда не поверю)
В то, что они предлагают.
Я не могу заставить себя делать то, то,
Чего вы от меня хотите (Вы от меня хотите).
Вот такие мы (такие мы),
И ничего не изменится…

(Что!) Не думайте, что нас можно игнорировать,
Не говорите мне, что ваши слова верны (слова верны),
Не выбирайте будущее за нас (за нас),
Нам не хватает этого, потому что мы вовлечены!!

Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше.
Реальность — это скука (это скука),
Вы просите меня верить в это, (Никогда не поверю)
В то, что они предлагают.
Я не могу заставить себя делать то, то,
Чего вы от меня хотите (Вы от меня хотите).
Вот такие мы (такие мы),
И ничего не изменится…

Спасибо просто так!
(Я все это слышал раньше),
Спасибо просто так!
(Реальность — это скука),
Спасибо просто так!
(Ничего не будет прежним),
Спасибо просто так!
(И ничего не изменится).

Thanks For Nothing

WHAT ARE YOU GONNA DO WHEN SOMEONE WAVES A BATTLE FLAG?
UNTIE YOUR HANDS OR CRAWL INTO A BODY BAG?
WHAT DO YOU DO WHEN YOU HEAR THE CALL, YOU扲E STANDING WITH YOUR BACK AGAINST THE WALL.
I扗 LIKE TO THINK I扗 NEVER RAISE A FIST BUT I AIN扵 NEVER BEEN PUT TO THE TEST
AND I CAN BLAME THE PATRIOT FOR BEING BLINDLY LEAD,
BUT DO WE LIVE THE VIOLENCE OR THE VIOLENCE WE扸E INHERITED

BLACKENED AND BLUE YOU WATCH ANOTHER TURN THE SCREW
GOING ON AND ON AND ON

I KNOW IT扴 DUMB, WHEN I WAS SEVENTEEN I THOUGHT ABOUT MY PLACE IN HISTORY
AND WAS THERE ANYTHING WORTH FRIGHTENING FOR AND WOULD I EVER HAVE TO LIVE THROUGH WAR.
AND I WON扵 BLAME THE REBEL FOR REMOVING HIS OWN CHAINS.
AND I THINK A TIME MAY COME WHEN I MAY JUST HAVE TO DO THE SAME.

Комментарии

Прокомментировать