Мир песен

Elvis Presley: Перевод «Spanish Eyes»

Spanish Eyes

Вот мы в объятьях друг друга,
Но мы все еще продолжаем искать друг друга.
Зная, что ненавидеть — это неправильно,
А любить — это как раз то, что нам нужно сегодня.
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я понимаю, для чего живу,
И мир становится так прекрасен.

Это место, где я никогда не бывал,
Все идет откуда-то из глубины.
И все это мне говорит, что
Я вот-вот выиграю главный приз.
Знаю, что я должен делать,
Надо дотронуться до тебя.
Я хочу всегда смотреть в твои испанские глаза.

Пусть будет так, если мы всего лишь мечтатели,
Которые верят, что не увидят преград между собой.
Как они могут быть в моем сердце и мыслях,
Когда все, что я мог найти

Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я понимаю, для чего живу,
И мир становится так прекрасен.

Это место, где я никогда не бывал,
Все идет откуда-то из глубины.
И все это мне говорит, что
Я вот-вот выиграю главный приз.
Знаю, что я должен делать,
Надо дотронуться до тебя.
Я хочу всегда смотреть в твои испанские глаза.

Я люблю тебя на расстоянии,
Хотя не могу уйти слишком далеко,
Я не могу поверить, что мы так близко.
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я понимаю, для чего живу,
И мир становится так прекрасен.

Это место, где я никогда не бывал,
Все идет откуда-то из глубины.
И все это мне говорит, что
Я вот-вот выиграю главный приз.
Знаю, что я должен делать,
Надо дотронуться до тебя.
Я хочу всегда смотреть в твои испанские глаза.

Spanish Eyes

(Words & music by B. Kaemfert — C. Singleton — E. Snyder)
Blue Spanish eyes teardrops are falling from your Spanish eyes
Please please don’t cry, this is just adios and not good-bye
Soon I’ll return, bringing you all the love your heart can hold
Please say «Si Si» say you and your Spanish eyes will wait for me

Soon I’ll return, bringing you all the love your heart can hold
Please say «Si Si» say you and your Spanish eyes will wait for me
Say you and your Spanish eyes will wait for me

Комментарии

Прокомментировать