Мир песен

Chicago: Перевод «State of The Union»

Соединенные Штаты

Наш корабль плывет под флагами мира и процветания,
Но на борт хлынула вода, и он вот-вот утонет ко всем чертям,
И кажется, никто этого не видит, никто и бровью не ведет,
Весь экипаж оставил пассажиров умирать под водой…

Обратный отсчет, до самого конца,
Мы не будем призывать к равенству.
Готов, прицелься, теперь жми на курок,
Со временем ты гарантируешь себе место в аду.

В обращении государства к народу Соединенных Штатов
Сказано, что война превратила страну в еще больший хаос,
А слова "власть", "смерть" и "искаженная правда"
Можно прочитать между строк, красных, белых и голубых полос.

Обратный отсчет, до самого конца,
Мы не будем призывать к равенству.
Готов, прицелься, теперь жми на курок,
Со временем ты гарантируешь себе место в аду,
Твое место в аду, твое место в аду.

"Виновны" будет написано на наших могилах,
Только это, ни дат, ни фамилий,
Ведь мы не сделали ничего (ничего),
Чтобы прекратить убийство таких же людей, как мы…

State of The Union

I was talking ’bout the state of the union
How there’s no one now in power thinking of me
I was saying how we ought to try to fix it
Find a leader who is not afraid to be

Then a voice came out of the darkness
Saying «Tear the system down»
Tear it down

I was thinking ’bout how that was very crazy
And I tried to find a way to tell him so
But when I did I used a word that was quite nasty
How the policeman heard me man I’ll never know

Then a voice came out of the darkness
Saying «Tear the system down»
Tear it down; down to the ground

I was wrestled off to one side of the theater
And they said I’d have to go right to jail
They don’t permit coarse language in their city
But they did accept a large amount of bail

Then a voice came out of the darkness
Saying «Tear the system down»
Tear it down; down to the ground

Комментарии

Прокомментировать