Мир песен

Diana Ross: Перевод «So Close»

So Close

Так близко

Ты в моих руках
И весь мир успокоился
Музыка играет лишь для двоих
Так близко друг к другу
И когда я с тобой
Так близко к ощущению себя живым

Жизнь проходит мимо
Мечты остаются
Так, предложив попрощаться я не знал
Как близко было ожидание, ожидание тут с тобой
И теперь я навсегда осознал
Все, чего я хочу – удержать тебя

Так близко

Так близко, чтобы дотянуться до этого знаменитого хэппи-энда
Почти поверив – это было не притворство
И сейчас ты рядом со мной и видишь, как далеко мы ушли
Так далеко мы, так близко

Как я мог оказаться перед безликими днями
Если должен потерять тебя сейчас?
Мы так близко
Чтобы дотянуться до этого знаменитого хэппи-энда
Почти поверив – это было не притворство
Идем в мечту, где мы знаем кто мы
Так близко
Так близко
И все-таки далеко

So Close

(Diana Ross/Bill Wray/Bob Mounsey)

So close
When I look into your eyes
So close
I feel I’m hypnotized
I wanna stay here
For the rest of my life

So close
When you smile at me that way
So close
It takes my breathe away
I love you more
With every beat of my heart

Ooh, I remember the night we met
I knew I’d never, ever be the same
Ooh, I remember the night you said you loved me
In and instant my whole world changed

So close (closer and closer)
Feel your body next to mine
So close (closer and closer)
(closer and closer and closer)
I’ll lose a sense of time
I wanna stay here for the rest of my life
I wanna stay here for the rest of my life

Ooh, I remember the night we met
I knew I never ever be the same
Ooh, I remember the first time you said you loved me
I love you darling
In an instant my whole world changed

So close (closer and closer)
Being here with you
So close
And there’s nothing I’d rather do
Than make you stay here
And I’ll keep you always so close

Closer and closer
Come on closer to me boy

Комментарии

Прокомментировать