Мир песен

Beautiful Creatures: Перевод «Time And Time Again»

Снова и снова…

Да, я сделал это и сделаю это снова.
Но это не имеет никакого значения, если ты мой друг.
Я так не думаю,
Но ты не понимаешь этого,
Разбивая моё сердце снова и снова.
Всё это продолжается со времени твоей ошибки.
Боль возвращается в изощрённой форме.
Её макияж смазан
От выплаканных слёз..
Снова и снова каждую ночь…

Мечи эмоций режут мою душу,
И боль берёт меня под свой контроль.
Я думаю о тебе,
Я думаю о себе,
Думаю о возможных путях воссоединения.
Мне необходима выпивка,
Мне необходимо лекарство,
Мне необходим друг,
И я нуждаюсь в встряске,
В возможности выплакать все переживания на плече друга,
Когда жизнь становится невыносимой.

Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.
Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.

Это как борьба каждый день,
Но это не составляет труда, для тех у кого есть свой путь.
Глубоко в моём сердце,
Где скрывается душа,
Мой эгоизм не поддаётся контролю —
Я сожалею, что всё сводится к этому.
Я ударяю кулаком о стену, чтобы привести себя в чувства.
Облик смазан
От слез, которые мы проливаем
Снова и снова каждую ночь.

Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.
Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.

Ты настлько эгоистична,
Что порой я хочу избавиться от этой зависимости
И закончить всё это.

Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.
Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.
Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.
Снова и снова
Ты думаешь о себе, забывая про меня.

Клетка, в которую я попал, отпускает меня,
Утраченного не вернуть.
Клетка, в которую я попал, отпускает меня,
Утраченного не вернуть.

Time And Time Again

About to fall, would you catch me
Catch me, no
Nothing at all, would you tell me
Tell me why?
I wouldn’t tell you how to live your life
I couldn’t show you how to live a lie

You make it hard to understand
You make it hard to lend a hand

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me
You could have shown me

When I touch, can you feel anything at all?
Slide it down slow, don’t let me,
Let me go, no

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me
You could have shown me

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me
You should have shown me

Well, you reached up and you opened up the sky, oh yeah
Like the sunshine, you opened up my eyes, oh yeah
Maybe tomorrow, we’ll find our place in time
But for now, this is our last song

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me

Time and time again
Seems so strange, like you don’t even know me

Комментарии

Прокомментировать