Мир песен

M.O.D: Перевод «Damaged»

Сломлен

Я — просто результат
Той жизни, которой жил,
Смесь печалей
И мудрости, которые она дала…
Но становится все тяжелее,
И это тянет меня вниз.
Настолько трудно не утонуть теперь,
Но я не хочу тонуть …
 
[Припев:]
Я сломлен,
Но так или иначе пока
Я справляюсь…
Не знаю, смогу ли найти путь домой…
Я сломлен,
Но так или иначе пока
Я справляюсь…
Не думаю, что я в состоянии справиться с этим в одиночку.

Есть красота в трудности,
Есть поэззия в печали,
Есть испытания, которые мы должны пройти,
Хотя они могут колебать нашу веру…
Не знаю, как я оказался здесь,
Затерянный в циничном мраке,
Дрейфующий в тревоге из-за того,
Что некому доверять

[Припев:]
Я сломлен,
Но так или иначе пока
Я справляюсь…
Не знаю, смогу ли найти путь домой…
Я сломлен,
Но так или иначе пока
Я справляюсь…
Не думаю, что я в состоянии справиться с этим в одиночку.

Если страдания являюся святыми,
Я разделю свою боль,
Я смогу преодолеть эту печаль,
Если в этом есть польза.
Я могу достигнуть поверхности
И попытаться вытянуть себя на свободу.
Но последнее, что я хочу, —
Утянуть вас вниз вместе с собой….

Damaged

Get yourself a razor blade
Get yourself a video
Drown your thoughts with J.B.
Masquerade your misery

No need to hide your attitude
No ones here to listen
Scrambled thoughts, now scrambled eggs
Your nostrils caked and gustened

Floating in your cosmic sewer
Of love, peace and horse manure
You decide to hitch a ride with
Captain Kaos on pesticide
Fill your head with empty thoughts
Of mistletoe and sugar plum demons
Stoke the furnance, the flame glows brighter
Laughing as your face grows whiter

No need to hide your solitude
When no one ever listens
Building your own arsenal
Of hatred and misgivings

You’re fucking damaged

Комментарии

Прокомментировать