Мир песен

Perry Como: Перевод «Too Young»

Слишком молода

Глаза твоей матери смотрят сквозь меня
При каждой встрече.
Твой отец клянется, что этому не бывать,
Пока он жив.

И сколько раз тебе говорили,
Что ты слишком молода,
Как же, как же я жажду обнять тебя,
Но ты слишком молода.

Если мы не разбираем, что хорошо, а что плохо,
Тогда мы грешники.
Мы никогда не ходили друг за другом по пятам,
Но мы всегда выходили победителями.

И сколько людей говорят тебе,
Что ты слишком молода,
И сколько ревнивых рук хотели бы обнять тебя,
Потому что ты слишком молода.

Что ж, ты слишком молода, чтобы любить меня,
И я слишком стар для тебя.
Вот и всё, что они говорят.
По их представлениям,
Ты слишком молода, слишком молода, крошка.

Мы могли бы только попробовать,
Но они достанут нас где угодно,
Они говорят, что ты слишком молода, слишком молода, крошка.

Too Young

< instrumental opening >

They try to tell us we’re too young,
Too young to really be in love,
They say that love’s a word,
A word we’ve only heard,
But can’t begin to know the meaning of!

And yet, we’re not too young to know,
This love will last though years may go . . .
And then, someday they may recall,
That we were not too young at all!

< instrumental verse >

And yet, we’re not too young to know,
This love will last though years may go . . .
And then, someday they may recall,
We were not too young at all!

Комментарии

Прокомментировать