Мир песен

Dire Straits: Перевод «Follow Me Home»

Следуй за мной домой

Как свет в моей жизни,
Я никогда не думала, что это чувство будет настолько ярким.
Все, чего я хочу, – держать тебя крепче.
Я буду с тобой во все тревожные ночи.

Иногда жизнь приводит тебя в уныние
И оставляет в дураках,
Иногда, заставляет тебя чувствовать себя одиноким,
Это может быть так жестоко…

Следуй за мной домой,
Ты никогда не собьешься  с дороги.
Мы переживём ненастье
Любой ценой.
Я не хочу уходить,
Я буду рядом с тобой.
Я здесь ради тебя
И буду всю нашу жизнь.

Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким,
Услышь слова, которые я пою для тебя.
Я буду оберегать тебя,
Как засеянное и проросшее семя…

Иногда жизнь приводит тебя в уныние
И оставляет в дураках,
Иногда, заставляет тебя чувствовать себя одиноким,
Это может быть так жестоко…

Следуй за мной домой,
Ты никогда не собьешься  с дороги.
Мы переживём ненастье
Любой ценой.
Я не хочу уходить,
Я буду рядом с тобой.
Я здесь ради тебя
И буду всю нашу жизнь.

Малыш, все, что я пытаюсь тебе сказать,
Это то, что мое сердце здесь ради тебя,
Я всегда буду рядом.
Возьми мою руку – так я буду чувствовать тебя.
Я искала и нашла,
Я никогда не подведу тебя.
Мы будем на стоять на твердой земле.
(Что бы ни случилось, я всегда буду рядом)

(Следуй за мной домой)
Следуй за мной домой
(Никогда не собьешься  с дороги)
Ты никогда не собьешься  с дороги
(Мы переживём ненастье)
Мы переживём ненастье,
(Да, да, да)
Любой ценой
Я не хочу уходить
(Я не хочу уходить)
Я буду рядом с тобой
(Я буду рядом с тобой)
Я здесь ради тебя
(Да, да)
и буду всю нашу жизнь
 
(Следуй за мной домой)
Следуй за мной домой
(никогда не собьешься  с дороги)
Ты никогда не собьешься  с дороги
(Мы переживём ненастье)
Мы переживём ненастье,
(Да, да, да)
Любой ценой
Я не хочу уходить
(Я не хочу уходить)
Я буду рядом с тобой
(Я буду рядом с тобой)
Я здесь ради тебя
(Да, да)
И буду всю нашу жизнь

Follow Me Home

Oh well the sun go down
Celebration in the town tonight
All day long
They been slaughtering upon a stone
Share out the meat
Yeah, you really liked to eat
Come on woman, come follow me home
Well, the priest he cries
Virgins ascending to the skies tonight
All day long
I have passed my time alone
When the church bells rung
I stayed out on the tower
In a dying sun
Come on woman, come follow me home
Well I don’t need no priest
But I love all of the people
Yes I share the feast
So drink up my wine
Yes and the song in my bones
I know the way
I can see by the moonlight
Clear as the day
Now come on woman, come follow me home

Комментарии

Прокомментировать